解き放たれた - 英語 への翻訳

• unleashed
• releasing
• free
• is liberated
• loose
• released
• freed

日本語 での 解き放たれた の使用例とその 英語 への翻訳

世紀前に解き放たれた恐怖の記憶があるおかげで、現代の指導者たちが戦争へ転がり込む可能性は低くなっている。
The memory of the horrors unleashed a century ago makes leaders less likely to stumble into war today.

私たちは、そう遠くない過去に解き放たれた恐ろしい力に思いをめぐらすために来た」と語りました。
He answered,“We come to ponder a terrible force unleashed in a not-so-distant past.”.

その欲求が解き放たれたとき、人は多くを達成し、いっそう豊かな人生を送ることができる。
And when that desire is liberated, people achieve more and live richer lives.

年の選挙は産業革命によって解き放たれた新しい社会的階層の政治力をある程度まで高めた。
To an extent, the elections of 1860 bolstered the political power of new social forces unleashed by the Industrial Revolution.

そして、それぞれの有田焼から解き放たれた世界は、互いに影響し、全体で、大きな新しい世界をつくっていきます。
The world released from each Arita ware piece affects the others, creating a larger, unified world.

その欲求が解き放たれたとき、人は多くを達成し、いっそう豊かな人生を送ることができる、というものだ。
And when that drive is liberated, people achieve more and live richer lives.”.

年に解き放たれた力は、20世紀のかなりの部分を支配した社会主義ユートピアの終焉の始まりを意味していた。
The forces unleashed in 1979 marked the beginning of the end of the great socialist utopias that had dominated so much of the twentieth century.

ウルグ・ベクによれば、このアラビア名は”ElSeder”で、解き放たれた者という意味である。
ULUGH BEY says its Arabic name is El Seder, which means the freed.

解き放たれたオーブスリンガーは一種の新しいアクションパズルの経験を提供する画面の下部に沿って浮かんでいます。
The unleashed Orb Slinger floats along the bottom of the screen providing a new kind of action puzzle experience.

そう，催眠術だ，肉体は囚われの身だが，心は解き放たれた。
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind.

この最後の戦いにおいて、地上に解き放たれた多くの地獄のエージェント達が居ます。
In this final battle, there are many agents of hell loosed upon earth.

はじまります新時代、おひとりおひとりの光が解き放たれた世界が美しく輝く年となりますようお祈り申し上げます。
Hope that the new era will begin and the world where each person's light is unleashed will be a beautiful and shining year.

チュパカブラは南米で解き放たれた、しかし、例えば抑制が起こったその冷酷な政府の前に、ピノチェトは起こりました。
The Chupacabra were unleashed in S America, but prior to that ruthless government repression such as occurred under Pinochet occurred.

解き放たれた原子の力はすべてを変えてしまったが、唯一変わらないのはわれわれの考え方である。
The release of atomic power has changed everything except our way of thinking…”.

現在、中東で解き放たれた宗派間憎悪が簡単に消え去ることはない。
The sectarian hatreds being unleashed today in the Middle East will not simply disappear.

今日、ヨーロッパ並びにアジアでは、恐怖から解き放たれた人々が自由に酔いしれています。
Today, in Asia as well as in Europe, unshackled peoples are tasting the full sweetness of liberty, the relief from fear.

力のベクトルに話題を書く輝き解き放たれたPaladínomの名誉の騎士。
Sparkle writing topics on Vectors of force was unleashed a Knight of honor Paladínom.

年前の今日，Javaの最初のアルファ版がSolarisの世界に解き放たれた。
Twenty years ago today, Java's first alpha release was unleashed upon the world on Solaris.

火というものはね、薪となった樹木から解き放たれた太陽なんだよ。
I answered,"Fire is the Sun unwinding from the tree's log.

そしてリボンを切断すると、シャンペン34本分が入った巨大な瓶が解き放たれた。
She then cut the ribbon to release a giant bottle containing the equivalent of 34 bottles of champagne.