資料によると - 中国語 への翻訳

• 资料显示
• 資料顯示
• 资料表明

日本語 での 資料によると の使用例とその 中国語 への翻訳

今年7月にソウル市が6カ月の成果を発表した資料によると、市民の満足度は12％から70％に大幅に上昇し、交通事故は昨年に比べ34.5％減少しました。
根據首爾市於2014年7月所發表的六個月成果資料顯示，市民滿意度從12%大幅增加至70%，交通事故件數與前年相比則減少了34.5%。

資料によると、行方不明のままだった中国人観光客5人は、北京から同地を訪れていた大人4人と子ども1人の家族三世代で、雲門翠堤ビル内のホテル「漂亮生活旅店（ビューティーステイ）」の201号室に滞在していた。
資料顯示，最後失聯5名大陸游客為來自北京的一家人，祖孫三代四大一小，入住雲門翠堤大樓中的“漂亮生活”旅店201房間。

公開されている資料によると、現在では陸上自衛隊でのみ、女性に対して一部の制限があり、危険物や毒物に接触する恐れのある部署は今でも女性を受け入れていないという。
報導援引公開資料顯示，如今，僅有陸上自衛隊對女性有限製規定，某些可能接觸到危險和有毒物質的崗位仍然不對女性開放。

シュピーゲルの入手した資料によると、ドイツに対する米国の監視の厳しさはイラクやサウジアラビアにも劣らぬもので、毎日約2000万件の電話と1000万件のインターネット通信記録が盗聴または監視されていた。
明镜》周刊获得的资料显示，德国被美国监视的严密程度不亚于伊拉克或沙特阿拉伯，每天约有2000万个电话和1000万个互联网通信记录被窃听和监视。

世界保健機関(WHO)の資料によると、北朝鮮の5歳以下の子どもの死亡率は1千人当たり25人(韓国3人)で、死亡原因のうち22％が医薬品さえあれば治療が可能な急性呼吸器疾患や下痢である。
世界卫生组织（WHO）的资料显示，朝鲜5岁以下儿童的死亡率为每1000名中25名（韩国3名），其中22%的死亡原因是只需医药品便可治愈的急性呼吸道疾病和腹泻。

資料によると、中国の消費の60％が夜間に行われていることで、ナイトタイムエコノミーの発展は人々の素晴らしい生活に対するニーズを満たすための必然的な選択であるだけでなく、消費を拡大し、経済の質の高い発展を後押しするための内在的要求にもなっている。
资料显示，我国60%的消费发生在夜间，发展夜间经济不仅是满足人们对美好生活需求的必然选择，也成为扩大消费，助力经济高质量发展的内在要求。

資料によると、累積されたごみはすでに60億トンを上回り300万ムーを超える用地を占拠し、周囲に深刻な環境汚染や甚だしきに至っては災難を生んでおり、全国600余の都市の3分の2がゴミに囲まれている状況にある。
资料显示，历年来堆积的垃圾已经超过60亿吨，侵占300多万亩的土地并对周边产生严重的环境污染甚至灾难，全国600多座城市有三分之二被垃圾包围。

資料によると、米国は現在までに月探査活動を59回、ソ連は64回、中国と日本は2回ずつ、欧州宇宙機関とインドは1回ずつ実施している（計129回）。
据资料统计，迄今为止，美国进行了59次月球探测活动，苏联进行了64次，中国和日本各两次，欧空局和印度各1次，共129次。

共に民主党のソン・ギホン議員が国政監査を控えて法務部から受けた資料によると、昨年、午前零時を超えて夜明けまで深夜の調査を受けた人は1155人であり、2016年（1459人）、2017年（1088人）と比較して減らなかった。
据民主党议员宋基宪面临国政监查从法务部获得的资料显示，去年过了午夜到凌晨接受深夜调查的人达1155人，与2016年(1459人)和2017年(1088人)相比没有减少。

自由先進党の朴宣映（パク・ソンヨン）議員が入手した資料によると、国連は大陸棚の管轄権をめぐる各国の紛争を解決するため、2年前に51カ国に対し大陸棚報告書の提出を求めた。
朝鲜日报记者摄影据韩国自由先进党议员朴宣映掌握的资料显示，联合国为解决各国围绕大陆架控制权发生的纠纷，两年前曾要求51个国家提交相关报告。

空軍が国会国防委員会所属の金章洙（キム・ジャンス）議員に提出した資料によると、F15KのCSP（同時調達修理部品）的中率は昨年16％を記録、ほかの戦闘機の70-80％に比べ圧倒的に低かった。
韩国空军方面向国会国防委员会议员金章洙提交的资料显示，去年，F-15K的CSP(同时采购零配件，ConcurrentSpareParts)达标率为16%，与其他战斗机的70%--80%相去甚远。

韓国国土交通部と鉄道特別司法警察隊がまとめた資料によると、昨年韓国の鉄道で起こった性犯罪は413件、11年の159件から毎年増え続け、ここ5年で2．6倍になった。
韩国国土交通部和铁道特别司法警察队的资料显示，2015年在地铁发生的性犯罪案件有413件，而2011年为159件，5年间增长了2.6倍。

統計庁が1980年から2018年までの38年間、17個の主要農作物の総収入の変化の推移を調査して29日に発表した「主要農作物の生産推移」資料によると、総収入が最も多く増加した農作物は桃で年平均8.3％だった。
据统计厅在1980年至2018年的38年间对17个主要农作物的总收入变化趋势进行调查后，29日公布的《主要农作物生产变化趋势》资料显示，总收入增加最多的农作物是桃类，年均增长率为8.3%。

年8月の国の交通政策審議会航空分科会の資料によると、関西圏の航空需要は今後も年２．２％〜２．８％の割合で着実に伸び、2012年度には３，１４０万人に達すると予測されている。
根據2002年8月國家交通政策審議會航空分科會的資料顯示，關西地區的航空需要今後將以2.2%～2.8%的比率確實成長，預測在2012年度將達到3,140萬人。

関連資料によると、中国空軍が1951年に第1陣となる女性パイロットを募集してから現在までに、すでに500人以上の女性パイロットが大空を駆け巡り、軍事演習、災害救助、人工降雨、航空探査、科学研究飛行などの任務を遂行している。
相關資料顯示，中國空軍從1951年招收第一批女飛行員至今，已有500多名女飛行員翱翔藍天，先後出色完成了軍事演習、搶險救災、人工增雨、航空探測和科研飛行等任務。

日、国会国土交通委員会の李元旭（イ・ウォンウク）議員（共に民主党）が、住宅都市保証公社から入手した資料によると、昨年第３四半期（７～９月）に住宅分譲が行われた全国６１市郡区のうち１８ヵ所の初期分譲契約率（昨年末基準の契約率）が７０％を下回った。
据14日国会国土交通委员会议员李元旭(共同民主党)从城市住房保障公社处得到的资料显示，去年第3季度(7~9月)进行住宅销售的全国61个市郡区中，有18个地区的初期销售签约率(以去年年末为标准的签约率)低于70%。

最大野党、新政治民主連合の金光珍（キム・グァンジン）議員が13日に海軍から受け取った資料によると、「広開土大王」など海軍が指揮艦として使用している3500トン級（広開土大王級）韓国型駆逐艦の戦闘システムは、16メガバイトのメモリーを搭載した486コンピューターで、旧式の装備だということが判明した。
据韩国最大的在野党，新政治民主联盟的议员金光珍13日从海军方面获得的资料显示，像广开土大王驱逐舰等被韩国海军作为指挥舰使用的330000吨级(广开土大王级)韩国型驱逐舰的战斗系统，时候搭载了16兆字节内存的486计算机，就是时候被判定为是老式装备了。

EuromonitorInternationalの2014年の資料によると、。
据Euromonitor于2014年的统计指出，.

公表資料によると、償還期限は2025年４月。
根据这份公开资料，集团债的偿还限期为2025年4月。

資料によると、この町の歴史は深い。
诉说着这座城市的历史的深厚。