連邦法 - 中国語 への翻訳

• 联邦法律
• 聯邦法律

日本語 での 連邦法 の使用例とその 中国語 への翻訳

連邦裁判所は、憲法や連邦法や条約に基づく事件、海事事件、外国人または外国政府に関わる事件、および連邦政府自体が当事者である事件を審理する。
联邦法院受理与宪法、联邦法律和条约相关的案件、海事案件、涉及外国公民和政府的案件，以及联邦政府本身为当事一方的案件。

EMR、医療画像の進化、これらのデータに義務付けられている保管期間(米国連邦法では7年間)などが要因となって、今後もデータウェアハウスに保管されるデータは大幅に増加し続けることでしょう。
EMR和医疗影像的增加以及它们保存时间（根据美国联邦法律需要保存7年）在很大程度上导致了储存数据的大幅增长。

何人も安全衛生基準に合致する条件の仕事をみつけ、いかなる差別もなく、連邦法に定める最低労働報酬以上の労働対価を受け、失業から保護される権利を有す。
每个人都享有在符合安全和卫生要求的条件下从事劳动，获得没有任何歧视的、不低于联邦法律规定的最低劳动报酬的劳动报酬及失业保护的权利。

ドイツは、「ナチによる犠牲者のための補償に関する連邦法」を制定し、戦後の初期から被害を受けた国と団体、人々を対象に系統的な賠償を行ってきた。
德国制定《关于补偿被纳粹杀害的牺牲者的联邦法》，从战后初期就有计划地对受害国家、团体和个人进行赔偿。

連邦法に定める場合、もしくは裁判所の決定を根拠とする場合を除き、何人も住人の意思に反して住居に侵入する権利を有しない。
除非在聯邦法律規定的情況下，或依據法院的判決，任何人皆無權違反居住者之意志而侵入其住宅。

ヒル氏の娘が病にかかった丁度同じ年、議会は全米臓器移植法(NationalOrganTransplantAct)を改訂し、2人組単位の腎臓交換が、臓器売買を禁止する連邦法に違反しない事を明確にした。
在希尔先生的女儿患病同一年，美国国会修订了《国家器官移植法》（NationalOrganTransplantAct），声明器官的配对交换不属于器官买卖，不违反联邦法律。

ヶ月以下の乳幼児が使用する、また口の中に入れる可能性の高い玩具を対象としたNニトロソアミンおよびNニトロソ化可能物質の基準が玩具安全指令2009/48/ECよりも更に厳しくなりました（※ドイツ連邦法と移行時間が異なるが、同じ限界値）。
与目前《玩具安全指令》（2009/48/EC）相比，供36个月以下儿童使用和意图或可能放入口中的玩具中亚硝胺和亚硝基物质的限制会更严格[与《德国联邦法律》(GermanFederalLaw)中限值相同，但迁移时间存在差异].

連邦法もしくはラントの法律がこの基本法に形式的および実質的に適合するかどうか、または、ラントの法律がその他の連邦法と適合するかどうかについての意見の相違または疑義で、連邦政府、ラント政府または、連邦議会議員の3分の1の提起によるもの。
關於聯邦法或邦法是否與本基本法形式及實質相合致，或邦法是否與其他聯邦法相合致，發生歧見或疑義，經聯邦政府、邦政府或聯邦議會議員1/4提出聲請之案件。

エボラ関連廃棄物管理』と題するCDCのレポートには「適切に焼却、または高圧蒸気滅菌器で滅菌処理、または他の方法で不活性化されたエボラ関連の廃棄物には感染力はなく、健康上のリスクをもたらさず、連邦法上、規制医療廃棄物や有害物とは見なされない」と明記されている。
CDC一份名为“与埃博拉有关的废物处理”文件称：“与埃博拉有关的废物，如果被适当地采取了焚烧、高压蒸汽消毒或其他灭活方式处理，不再具有感染性，不会对健康形成威胁，也不再属于联邦法律中所指的医疗废物或危险品。

改正UAE連邦法。
阿联联邦政府.

この連邦法を。
這條聯邦法律的.

連邦法では禁止。
没有联邦法律禁止它。

連邦法はどうなる？
联邦法院怎么了？

Template:米国連邦法ほ。
Template:美国联邦法院美.

連邦法と州法の違いについて。
聯邦與州法的自相矛盾.

連邦法では禁じていません。
没有联邦法律禁止它。

連邦法では大麻は依然違法です。
但根据联邦法律，大麻仍然是非法的。

(3)詳細は、連邦法で定める。
三、细则由联邦法律规定。

国全体に適用される連邦法があります。
美国拥有适用于整个国家的联邦法。

連邦法は国全体に適用されます。
美国联邦法律在全国适用。