選ばれました - 中国語 への翻訳

• 被选为
• 被评
• 入选
• 被评选
• 选择
• 选出
• 被选了
• 当选
• 选定的
• 授表
• 推选
• 選擇
• 被选上了

日本語 での 選ばれました の使用例とその 中国語 への翻訳

ジェノヴァは2004年に「欧州文化首都」に選ばれました。
热那亚在2004年被选为“欧洲文化之都”。

で2013,彼女はアメリカのテレビの最も美しい女性に選ばれました。
In2013,她被评为美国电视最美丽的女人.

井上は火付け役３人のうちの１人に選ばれました。
井上被选为放火三人小队中的一人。

RafflesHainan（ラッフルズ海南）は、2013年にオープンがもっとも待ち望まれる中国の新規ホテル8の1つに選ばれました。
海南雅居乐莱佛士酒店被评为2013年中国8家最值得期待的新开业酒店之一。

ここは全国トーナメントで「ポルトガルの七不思議」のひとつに選ばれました。
在一次全国锦标赛上被选为“葡萄牙七大奇迹”之一。

さらに2008年には中国、日本、タイにおいて、ソウルが「最も訪問したい都市1位」に選ばれました。
年，首尔还在中国、日本、泰国被评选为“最想访问的首位城市”。

同年１０月、数回の審査の後、最優秀賞として当社アネトス地域計画の設計案が選ばれました。
同年10月，经过数次的评审，本公司ANETOS地域规划所提交的设计方案入选最佳设计方案。

彼の生きているショーに選ばれました“今年の最高のコメディパフォーマンス”両方のタイムアウトニューヨークで2006と2008。
他的现场表演被评为“年度最佳最佳喜剧表演奖”由纽约时代为两个2006and2008.

年度ServiceScoreアワード授賞式において、SASはお客様に最良のサービスを提供する航空会社に選ばれました。
在2015年ServiceScore颁奖典礼上，SAS被评选为提供最佳客户服务的航空公司。

研究は2007年に完了し、多数の場所が選ばれました。
研究完成后在2007年和无数场址的选择。

フォートヨークは、数年後に設立され、1793年の領域はアッパー·カナダの新しい首都に選ばれました。
约克堡成立几年后，在1793年该地区被选为上加拿大的新首都。

I-TIMは、1992年に「ロイヤル最優秀学校賞」のための教育省が選ばれました。
I-TIM是由教育部于1992年入选“皇家最佳学校奖”。

年、バルセロナは世界で4番目に最もクリエイティブな都市に選ばれました。
在2014年，巴塞罗那被评为第四届最具创意的城市在世界上。

年には「世界一幸せな国」に選ばれました。
年还被评选为世界上“最幸福的国家”。

大賞受賞者と次の最終候補チームが、40カ国の198チームの中から選ばれました。
大奖得主及以下决赛团队均由来自40个国家的198支参赛团队中选出：.

提案の募集とその選定プロセスを経て、SPDY/2はHTTP/2の基礎に選ばれました。
在征求提案和进行选择过程之后，选择SPDY/2作为HTTP/2的基础。

オーランドはアメリカで最もハッキングされた都市の1つに選ばれました。
奥兰多被评为美国最黑客攻击的城市之一.

秋の七草は、秋に咲く花の中から山上憶良が万葉集の短歌で詠んだ七種が選ばれました。
秋天的七种野菜,山上忆良在万叶集的短歌从秋天开花的花中创作了的7种被选了。

その後彼は実業家による昼食会グループ「ビジネス・サークル」に加入し、間もなくその幹事に選ばれました。
不久后，他便加入商人午餐团体的企业圈，并立刻被选为秘书。

山寺、韓国の山地僧院」は2018年、韓国の13番目の世界遺産に選ばれました。
山寺，韩国的山中寺院”于2018年被评选为韩国的第十三个世界遗产。