開かれました - 中国語 への翻訳

• 举行
• 开放
• 开幕
• 打开了
• 召开
• 開啟
• 開闢
• 開放

日本語 での 開かれました の使用例とその 中国語 への翻訳

またこの発表によって、新しい人々のための扉も開かれました。
這項發行也為新人開啟了大門。

第5回四川国際観光商談博覧会が7日、四川省楽山市峨眉山市で開かれました。
五届四川国际旅游交易博览会7日在四川乐山峨眉山市开幕。

これで分かるように、主イエスは律法の下のイスラエルの民のために一つの新しい道を開かれました。
從此看到主耶穌為律法下的以色列民開闢了一條新路。

建設の5年後、ウォルト・ディズニー・ワールド1971年10月に、最終的には国民に開かれました。
經過5年營造，迪斯尼世界終於1971年10月向公衆開放。

第一回会合は2008年11月、アメリカの首都ワシントンで開かれました。
第一次峰会于2008年11月在美国华盛顿举行。

年の時を超えて、再び日中道教交流の扉が開かれました。
跨越十七年的时空，再次开启了中日道教交流之门。

年前の今日、私がたった一人で生きていた世界が、突然ほかの人たちに開かれました。
年前的今天，原本只有我獨自生活的世界突然向世人敞開。

月の5、2009、私の誕生日の前日、私の側は再び開かれました。
在1月5，2009，我生日的前一天，我的身边又被打开了。

年前の今日、私がたった一人で生きていた世界が、突然ほかの人たちに開かれました。
年前的今天，我独自生活的世界突然对其他人开放了。

未生流の生け花の先生に来ていただき、夏の華道教室が開かれました。
插花流派的末生流的老師到校，夏季的花道教室開課了。

そしてついに1968年、ハーグ市立美術館で生誕70年を記念したエッシャー初の回顧展が開かれました。
最后，1968年，为庆祝埃舍尔70岁生日，在海牙理事会博物馆举行了埃舍尔的首次回顾展。

Hでは、ダンマンで1961に対応したアブドルアジズ王公共ポートが開かれました。
年H，对应1961年阿卜杜勒·阿齐兹国王港在达曼被打开了。

第一回会合は2008年11月、アメリカの首都ワシントンで開かれました。
國集團首次高峰會2008年11月在美國首都華盛頓召開。

ACenturyofLight”100年の光の旅」というコンセプトのもとに、バンコクの特設会場で「ニコン創立100周年記念パーティー」が開かれました。
在“世纪之光--100年的光之旅”的主题下，尼康100周年庆祝派对在泰国曼谷举行。

ダンス、詠唱、ドラミング、植物薬を含む儀式を通して、彼らは彼らの通常の自我の境界を解消し、そうでなければアクセスできないガイダンスの源に開かれました。
通过可能涉及舞蹈，吟唱，击鼓和植物药物的仪式，他们解散了他们普通的自我界限，并向其他难以接近的指导来源开放。

中国国家安全省及び２０余りの国の安全保障担当部門の「一帯一路」安全保障協力対話が4日、北京で開かれました。
中国国家安全部与20多个国家安全部门“一带一路”安全合作对话会4日在北京举行。

テクノロジーの台頭により、多くのコミュニケーションの扉が開かれましたが、デジタルデバイスによる相互作用は人間の相互作用よりも非人道的であるため、ある程度の孤立も生じています。
技术的兴起打开了许多沟通的大门，但它也产生了一定程度的隔离，因为数字设备的交互比人类交互更加没有人情味。

浄土宗七大本山の一つである増上寺は、徳川家の菩提寺としても知られ、1393年に開かれました（芝に移転したのは1598年）。
净土宗七大本宗之一增上寺，作为德川家的菩提寺（世代供奉牌位的墓地）被广为人知，1393年开放（1598年转移到芝）。

最終報告書案は2017年2月10日に発表され、第2回利害関係者会議は2017年3月21日に開かれました。
最终报告草案已经于2017年2月10日发布，第二次利益相关方会议已经于2017年3月21日举行。

周年を記念してローリングさんはツイッターで、「20年前の今日、私が独りで過ごしていた世界がいきなりほかの人にも開かれました。
罗琳在Twitter上庆祝周年纪念，写道：“二十年前的今天，我独自生活的世界突然向其他人开放。