関係があるのでしょうか - 中国語 への翻訳

• 关系
• 關係
• 有关

日本語 での 関係があるのでしょうか の使用例とその 中国語 への翻訳

それでは、閉経期のほてりは、小児期の虐待の歴史と何の関係があるのでしょうか？
那么更年期的潮热与儿童虐待历史有何关系？

財新記者：ご自身が感染したのも、その患者と関係があるのでしょうか？
财新记者：你自己感染也和这名患者有关吗？

では、イエスキリストの誕生は私たちと、どのような関係があるのでしょうか。
耶穌的降生與我有何關係？

David:これとフラクタル幾何学には何か関係があるのでしょうか？
大卫：我很好奇这是否与，分形数学有关？

それとも出身地や国籍―銀行口座と何か関係があるのでしょうか？
还是与我们的出身，民族，或者银行账户有关？

神様を信じることと、その祈りが聞かれることとは、どんな関係があるのでしょうか(23,24)。
相信神與禱告蒙垂聽有何關係(23,24)?

この不思議な現象は、話していたことと関係があるのでしょうか。
刚才的奇妙现象是不是和这件事有关?

主イエスは確実に復活されましたが、今を生きるあなたと何の関係があるのでしょうか？
好吧，就算耶穌復活了，但那與我有什麼關係呢？

この話はソフトウェア開発とどんな関係があるのでしょうか？
那么，上面说的这些事情，和软件开发有什么关系呢？

ってな書き出しですが、今日のテーマとは何の関係があるのでしょうか。
和今天的主题，编程有什么关系呢？

印」は何であり、私たちとはどんな関係があるのでしょうか?
印'是指什么，和我们又有什么关系呢？?

セックスの頻度と妊娠の可能性にはどのような関係があるのでしょうか。
性交頻率與受孕有啥關系？

神の摂理と人間の幸福とはどのような関係があるのでしょうか。
那麼，上帝的聖靈和幸福快樂有什麼關係呢？

三位一体」に関係があるのでしょうか？
这是否和“三位一体”有关系？

水と健康は何らかの関係があるのでしょうか？
水和健康有关系吗？

ジキニンって、これと何か関係があるのでしょうか。
有人问:锡金与此事有什么关系?

では、原油価格と為替市場は関係があるのでしょうか？
那么，原油价格和货币有关系吗？

彼らは、2万人のニートと関係があるのでしょうか？
这和两万人定律有关系吗?

しかし、それとロボットに一体何の関係があるのでしょうか？
尽管如此，与机器人能有什么关系？

でも、コンテナとLinuxにはどのような関係があるのでしょうか？
但容器跟Linux®有什么关系呢？