関連は - 中国語 への翻訳

• 关联
• 關聯
• 联系
• 關

日本語 での 関連は の使用例とその 中国語 への翻訳

この点で、このような持続的な関連は、神経衰弱および重度の精神病で見られる純粋に病理学的な現象に似ている。
在这方面，这种持久的关联类似于纯粹的病理现象，可见于神经衰弱和严重的精神病。

ロザリー・モラーがティスルゴームと同じ運命をたどったことから、多くのダイバーがこの2隻には深い関係があると考えるようになりましたが、実際のところ関連はほとんどありません。
罗莎莉·摩勒号运输船遭遇了和Thistlegorm相同的悲惨命运，后来许多潜水员都认为这两艘沉船关系密切，而事实上它们之间几乎没有什么联系。

また深海魚の目撃数は日本海側が9割近くを占めたが、地震は東北地方の太平洋側や南西諸島で多く、関連は見いだせなかった。
目击深海鱼的次数近9成集中在日本海一侧，但地震却多发于东北地区太平洋一侧和西南诸岛，两者之间找不到关联。

特に、レビューに含まれるいくつかの非常に大規模なコホート研究では、牛乳や他の乳製品との関連は示されていません。
值得注意的是，该评价中包括的一些非常大的队列研究表明，牛奶或其他乳制品没有关联。

自動車関連は対米輸出額の３５％超を占めており、関税撤廃率９０％を目安とする世界貿易機関（ＷＴＯ）のルールにも違反すると訴えている。
此外還強調，汽車相關商品佔對美出口額的逾35%，這也違反了以關稅撤銷率90%為目標的世界貿易組織規則。

骨肉腫と骨Paget病との関連はよく知られており、骨Paget病の約1%に骨肉腫が発症するといわれています。
骨Paget氏病和骨肉瘤的关系现在已非常清楚，大约1%的骨Paget氏病可以进展为骨肉瘤。

大日本凡人會〉の章は「或る学生による自主制作映画の原案」と銘打って語られているため、他章との関連は不明である。
大日本凡人会》的一章据说是“某位学生自主制作电影的原案”，与其他章节的关系不明确。

金鉱があるのはブーゲンビルやインドネシアや其の他の場所であり、採掘済みの“国際担保口座群”の金塊が満載された伝説的な洞窟との関連はない。
黄金储藏在布干维尔岛、印度尼西亚和其它地方，而跟传说中充满已经开采的“全球抵押账户”黄金的洞穴没有关系。

インデックス付きコレクションと双方向関連片側が<list>や<map>である双方向関連は、特によく考える必要があります。
双向关联，涉及有序集合类对于有一端是<list>或者<map>的双向关联，需要加以特别考虑。

また、加工肉については男女ともに関連はみられなかったともしており、結論として、大腸がんの発生に関して、日本人の平均的な摂取の範囲であれば赤肉や加工肉がリスクに与える影響は無いか、あっても、小さいと言えるとしている。
另外，关于肉类加工食品男女均为发现有关联，得出的结论是，关于大肠癌的发生，只要在日本人的平均摄取范围内，红肉、加工肉类对风险并无影响，或者说即使有，也是很小的。

黒魔術と五角形の関連は、おそらくこれらの王たちが魔法の力を持っていると考えられていたという事実から派生していて、このシンボルには王朝と教義の両方の意味があります。
五角星与黑魔法有关，这可能源于一个事实，即这些国王被认为具有神奇的力量，所以它是既象征他们王朝的象征，也是他们学说的象征。

ＪＰモルガン（ニューヨーク）のエコノミスト、ダニエル・シルバー氏は「消費者信頼感と消費との間にそれほど強い関連はないものの、このところ消費者信頼感の低下が顕著になっていることで、近い将来に消費関連の統計が軟調になる可能性はある」と述べた。
摩根大通驻纽约经济学家DanielSilver表示，“消费者信心与支出之间的联系并不特别紧密，但最近消费者信心的下降可能暗示，支出数据将很快走软。

対照的に、遺伝子型で予測した男性の平均アルコール摂取量は大きく異なるが（1週間あたり4〜256g、つまり1日あたり0〜4杯）、U字型のリスクとの関連はなかった。
相比之下，虽然基因型预测的平均男性酒精摄入量变化很大（每周4到256克-即每天接近零到约四个饮料），但它没有任何与风险有关的U形关联。

乳がんに罹患した女性813人および対照793人との面談に基づく研究では、乳がんリスクと制汗剤の使用、消臭剤の使用、またはこれらの製品を使う前の剃刀の使用との関連は示されなかった。
根据对813名乳腺癌女性患者和793名对照者的访谈进行的研究发现，使用止汗剂、使用除臭剂或者在应用上述产品之前使用剃须刀与乳腺癌患病风险无显著关联性。

利用者によるオン・セミコンダクタの商標の使用は、事実に基づく記述に制限されており、オン・セミコンダクタの商標と利用者の製品またはサービスの間に表明または関連はなく、そして商標がSemiconductorComponentsIndustries,L.L.C.に帰属する旨の記述が必要です。
您使用安森美半導體商標只限于事實陳述，其不代表或把安森美半導體商標與您的產品或服務有關聯，并需要附有聲明此等商標屬于SemiconductorComponentsIndustries，L.L.C.。

庭園の解説板を見る限り、この地に居住していた古代人とアイヌとの関連はまったく読み取れない。1991年には、アイヌの有志がここにヌササン（祭壇）を再現し、シンヌラッパ（先祖供養）を行っている。そのことを説明した看板も作られたのだが、後に何者かの手で破壊されたという[5]。この件に関して小野有五は、「遺跡はアイヌ文化以前の擦文時代のものだから、居住者はアイヌ（の先祖）ではない」という考え方に対して異を唱えている[6]。
在庭园的介绍板上，你看不到一点关于曾经在这里古代人及阿伊努相关的信息。在1991年阿伊努的有志人士在这里从重现了其民族特有的祭坛，并进行了先祖祭拜的仪式。虽然制作了关于这件事的说明的介绍板但后来遭到了不明破坏。对于这件事，小野有五有着不同的看法。他认为遗址存在于阿伊努文化之前已经存在的擦文化时代，曾经在这里的居住者并不是阿伊努民族的祖先。

肝炎関連は下記の通り。
肝炎的相關結果如下.

映画、アート関連は。
電影、藝術聯乘相關.

麻痺との関連は？
与那些参数有关?

関節炎との関連は？
它與關節炎有關係嗎？