日本語 での 需要は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特に近年、科学技術の発展と社会の進歩により、製品の多様性に対する人々の需要はますます強くなっています。
特别是近年来，随着科学技术的发展，社会的进步，人们对产品多样性的需求越来越强。自由貿易圏の拡大で輸入は増えるが、アジアなど海外でも肉の需要は急増している。
虽然，自由贸易圈的扩大使得进口增加，但亚洲等其他地区的肉类需求量也在快速增长。リアルタイムコミュニケーションテクノロジの市場機会は470億ドルに上り、先進的なコミュニケーションテクノロジに対する需要はこれまでになく成長しています。
实时通信技术中蕴藏着价值470亿美元的市场机遇，而对于现代通信技术的需求更是难以估量的。当時も今も、本、とりわけ良書に対する需要は大いにせっかちなものだ。
我们继续来看，当时和现在一样，人们对书籍有着很大的需求，尤其是好书。また中目黒駅、自由が丘駅など非常に人気の高い居住エリアでは、今後も賃貸需要は高いことが予想されます。
IBMによると、データ・サイエンティストの需要は2020年には270万人に増加する見通しだ。
根据IBM的数据，到2020年，对数据科学家的需求将增加到270万。専門家の予想によると、中国での新機の需要は200機体以上になる可能性がある。
专家们分析，中国对新型直升机的需求量可能会超过200架。年、わが国の粗鋼生産能力は6.6億トンで、需要はわずか5億トン前後であり、鉄鋼及び製品の約四分の一が国際市場に依存していた。
年我国粗钢产能6.6亿吨，需求仅5亿吨左右，约四分之一的钢铁及制成品依赖国际市场。PET樹脂の総合市場の需要は年率8％で増加し、2018年までに2,420万M/Tに達すると予測されています。
PET樹脂的綜合市場需求以年率8％增加，預計至2018年達到2,420萬M/T。この間、エネルギー需要は拡大を続け、1965年～1974年の10年間に2倍強、1955年頃から見れば実に7倍に増大しました。
ＩＥＡの展望によると、一次エネルギー需要は２０４０年まで四半期ごとに増加するとし、増加分の半分を再生可能エネルギーが、３５％をガスが占めるとした。
IEA的展望显示，到2040年，一次能源需求将增长四分之一，其中可再生能源占增长的一半，天然气占35％。しかしながら、開発途上にあるアジア諸国のインフラ資金需要は多額で、中国は自国の金融問題も抱えているため、中国一国だけで出来ることには限界がある。
然而，亚洲发展基础设施需要大量资金，中国国内自身的金融问题也表明仅靠中国能做的很有限。極北に住んでいる人々のエネルギー需要は、平均して10-15％高く、南部の地域に住んでいる人々の平均需要量は、温帯に住んでいる人々の5％低いです。
住在远北的人，对的能量需求平均，高于10-15％，而居住在该国南部地区-到5％以下什么那些谁生活在温带。生鮮食品包装の需要は近年、健康問題に対する意識の高まり、製品・サービス品質の重視、およびパック済みフレッシュフードの利便性によって、飛躍的に増加。
生鮮食品包裝需求近年因對於健康問題意識提高、對製品、服務品質的重視以及包裝生鮮食品的便利性而飛躍的增加。中国の経済発展に伴い、日中間のビジネスや観光需要は年々膨らんでおり、新たな路線の開設や増便の動きが広がる可能性は高い。
伴随中国的经济发展，日中之间的商务和观光需要年年在增长，开设新路线、增加班次的可能性很大。インテルコーポレーション社長兼CEO（最高経営責任者）のポール・オッテリーニは「無線ソリューションに対する世界規模の需要は、驚くべき速度で拡大を続けています。
Intel總裁暨執行長歐德寧(PaulOtellini)表示：「全球對於無線解決方案的需求持續以驚人的速率成長。米国の原油輸出全体のトンマイル需要は、8月から9月に17％上昇したが、7月の過去最高水準から4.8％低下した。
美国原油总出口产生的吨英里需求从8月到9月上涨了17％，但比7月份的历史高位下降了4.8％。歴史上の「血盟」関係と現実の安全保障の需要は、韓米関係をずっと韓国外交の重要中の重要事にさせている。
历史上的“血盟”关系和现实的安保需求，使得韩美关系一直是韩国外交的重中之重。年頃、日本における傘の１年間の需要は約６０００万本、アメリカは約２０００万本、ヨーロッパ全体でも約２０００万本という。
年之际，全日本一年需要约6000万把伞，而美国约为2000万把，欧洲全境亦只需要2000万把。東アジア、特に中国の需要は、追加の生産を吸収するために2017年と2018年に増加しましたが、今年はほとんど変化がありませんでした。
尽管东亚特别是中国的需求在2017年和2018年有所增长以吸收额外的产量，但今年变化不大。
