韓国軍は - 中国語 への翻訳

• 韩国军方
• 韩军
• 韩国军队
• 韓軍

日本語 での 韓国軍は の使用例とその 中国語 への翻訳

韓国軍は演習で設定した標的までの距離は、北朝鮮北東部の豊渓里（Punggye-ri）にある核実験場までの距離に相当すると説明している。
南韓軍方模擬演習目標的距離，相當於到北韓東北部的豊溪里（Punggye-ri）核試場的距離。

現在韓国軍は米軍から偵察衛星の情報を受け取っているが、韓日間で衝突すれば支援を期待するのは難しいだろう。
虽然目前韩国军队从美军处接收侦察卫星的相关资讯，不过，韩日战一旦打响，就很难再奢望这一支援。

この9年あまりのあいだに､韓国軍は1170回の大隊級以上の大規模作戦と55万6000回もの小規模部隊単位作戦を遂行した。
在越战期间，韩军共进行了1170多次营级以上规模作战和55.6万次以上的小规模作战。

この中で韓国側は「韓国軍は正常な作戦活動中にレーダーを運用したが、日本の海上哨戒機を追跡する目的で運用した事実はない」としています。
报告还说，“虽然韩国军队在正常行动中使用了雷达，但并不打算跟踪日本海上巡逻机的使用。

この9年あまりのあいだに､韓国軍は1170回の大隊級以上の大規模作戦と55万6000回もの小規模部隊単位作戦を遂行した。
在越戰期間，韓軍共進行了1170多次營級以上規模作戰和55.6萬次以上的小規模作戰。

韓米が２０１４年に合意した「条件に基づいた戦作権返還」の原則によって、韓国軍は連合防衛の主導能力と北朝鮮の核・ミサイル対応能力を備えなければならない。
根据韩美在2014年达成协议的“根据条件移交作战权”原则，韩国军队必须具备主导联合防卫的能力和应对北韩核、导弹的能力。

金議員が国防部から提出を受けた資料によると、２０１４年に韓国軍は艦対空ＳＭ－１ミサイルなど８種類の誘導ミサイルを１８発発射した。
据金振杓从国防部得到的资料显示，2014年韩国军发射了舰对空SM-1导弹等8种诱导导弹共计18枚。

韓国軍は残酷な大量虐殺を行ったため、南ベトナム民族解放戦線(NLF)さえ、できるだけ直接的な交戦は避けようとした程だったと伝えられる。
甚至傳說，韓國軍的殘暴屠殺，使南越民族解放戰線（NLF）都盡可能避免直接的交戰。

明らかにされるところによれば、韓国軍は2隻の空母が来た後、密集した技術調査を行い、甚だしきに至ってはさらに駐韓米軍代表を招待して合同調査チームを組成し、専門にロシア製空母のディテールに対するしらみつぶしの調査を行った。
据透露，韩国军方确实在两艘航母到来后进行密集的技术调查，甚至还邀请驻韩美军代表组成联合调查组，专门对俄制航母上的细节进行检查。

韓国軍はかつて、北朝鮮の潜水艦発射ミサイルは2〜3年内に実戦配備に投入される可能性があると予測したが、今回の発射が成功を取得したため、北朝鮮の潜水艦発射ミサイルは最も早ければ今後1〜2年内に実戦配備を完成させることができる。
韩军曾预测朝鲜潜射导弹可能在两到三年内投入实战部署，但由于此次发射取得成功，朝鲜潜射导弹最快能在今后一到两年内完成实战部署。

去年7月25日、韓国軍は浦項近海で「レッドシャーク」を試射したが、10km余り正常に飛行した後、戦闘部である「ブルーシャーク」魚雷が正常に始動できず、結果として水に入って即沈み、試験は失敗した。
去年7月25日，韩军在浦项近海试射“红鲨”，在正常飞行10余千米后，作为战斗部的“蓝鲨”鱼雷却无法正常启动，结果入水即沉，试验失败。

韓国軍は、北朝鮮はミサイル試運転を「政治的圧力を加える」手段としているようで、故意にアメリカのKH-11偵察衛星が東倉里上空を通過する時間に試験を行い、力を尽くして大陸間弾道ミサイルを開発する決心を顕示した。
韩国军方人员表示，朝鲜似乎将导弹试车当做“政治施压”的手段，故意在美国KH-11侦察卫星经过东仓里上空的时段进行KN-08导弹试验，显示致力于发展洲际导弹的决心。

日のある情報は、韓国軍は緊急状況下で同時に北朝鮮の多くの地域のミサイル基地や移動式発射架を大量に破壊するため、数百発の射程300〜500kmの国産「玄武」地対地弾道ミサイルを追加生産および配備することを計画している、とした。
朝鲜日报》报道，14日有消息称，韩国军方为了能够在紧急情况下同时大量破坏朝鲜多个地区的导弹基地和移动式发射架，计划追加生产和部署几百枚射程为300-500公里的国产“玄武”地对地弹道导弹。

韓国連合通信社18日の報道によれば、韓国国防省広報官魏勇燮は18日に定例記者会見で、韓国軍は北朝鮮が再度核実験を行う、および軍事的挑発を起こす可能性を排除しておらず、このため現在軍は依然警戒態勢を維持している、とした。
另据韩联社18日报道，韩国国防部公报官魏勇燮18日在例行记者会上表示，韩国军方不排除朝鲜再次进行核实验以及发起军事挑衅的可能性，因此目前军方仍在维持警戒态势。

現在韓国軍は玄武－２Ａ（射程距離３００ｋｍ）と玄武－２Ｂ（射程距離５００ｋｍ）を主力の弾道ミサイルとして保有しており、弾道ミサイルの射程距離を８００ｋｍに延ばした韓米ミサイル協定によって射程距離８００ｋｍの弾道ミサイルを来年配備するという計画だ。
现在韩国军队主要持有玄武-2A(射程300公里)和玄武-2B(射程500公里)等主力弹道导弹，据决定将弹道导弹射程增至800公里的《韩美导弹协定》规定，计划明年将部署射程800公里的弹道导弹。

合同参謀本部が保守系野党・自由韓国党の李種明（イ・ジョンミョン）議員に提出した「9・19軍事合意中間評価」によると、韓国軍は軍事合意以降、ハイタカの標的となる574カ所のうち、10％に当たる59カ所が監視範囲制限の影響で識別されていないと評価した。
根据自由韩国党议员李钟明（音）汇报的《9·19军事协议》中间评估结果显示，韩国军方在军事协议达成以后，RF-16侦察机574个目标中的59个（10%）被指因监视范围受限而无法识别。

韓国連合通信社は、韓国政府のある消息筋の人物は14日、韓国軍は「玄武-2A」地対地弾道ミサイル（射程300km）および「玄武-2B」（射程500km）、「玄武-3」巡航ミサイル（射程1,000km）の就役量と予備の規模を大幅増加し、もって有事において同時に異なる地域に位置する北朝鮮ミサイル基地を破壊するのに便とする計画であると明らかにした、と報道した。
韓聯社稱，據韓國政府一消息人士14日透露，韓軍計劃大幅增加“玄武-2A”地對地彈道導彈(射程300公里)和“玄武-2B”(射程500公里)、“玄武-3”巡航導彈(射程1千公里)服役量和預備規模，以便在有事時同時破壞位於不同地區的朝鮮導彈基地。

韓国軍は警戒。
韩国陆军.

韓国軍は、蜂起しない。
韩国士兵不由止步。

韓国軍は５６万人である。
韩国陆军拥有５６万人。