ソ連軍は - 中国語 への翻訳

• 苏军
• 苏联军队
• 蘇軍

日本語 での ソ連軍は の使用例とその 中国語 への翻訳

年1月、ソ連軍は2つのゲットーがあったブダペストの一部を解放し、90,000人近いユダヤ人住民が自由の身になりました。
年1月，苏军解放了位于布达佩斯地区的两座隔都，将近90,000名犹太居民获得自由。

ドイツとの密約により、ソ連軍は1939年ポーランド東部を占領しましたが、1941年まで公式には中立的立場をとっていました。
依据与德国签订的秘密协议，苏联军队于1939年占领了波兰东部，在战争中保持中立，直至1941年为止。

第二次大戦終結前、ソ連軍は相次いで一連の「カチューシャ」改良型ロケット砲を装備し、これにはBM-24、BM-14、BMD-20、RPU-14などが含まれた。
到二战结束前，苏军先后装备一系列“卡秋莎”改型火箭炮，包括BM-24、BM-14、BMD-20、RPU-14等。

年1月、ソ連軍はレニングラード包囲戦に勝利し、包囲から解放され、ドイツ北方軍集団をナルヴァ-イリメニ湖-プスコフの線まで押しのけた。
年1月，蘇軍取得了列寧格勒圍城戰的勝利及把德國北方集團軍推至納爾瓦-伊爾門湖-普斯科夫一線。

当日午後15:13、ソ連軍はまた第3次進攻を発動したが、やはりすぐに中国軍によって撃退された。
當天下午15：13，蘇軍又發動了第三次進攻，但也很快被中國軍隊擊退。

当時NATOは、ソ連軍はこの飛行機を用いてバルト海を飛び越え、ドイツ北部沿岸に上陸を実施し、NATOの防衛ライン突破を補助する計画であると推測した。
当时北约推测苏军计划用这种飞行器飞越波罗的海在德国北部沿岸实施登陆，辅助突破北约防线。

ソ連軍はこの足回りの凍結という欠点につけこみ、しばしば厳冬期にティーガーIがすぐに稼動できない早朝に攻撃を行った。
而蘇聯軍就利用輪軸凍結這個缺點，屢屢在嚴冬期間的清晨突擊無法移動的虎式。

多くの目撃者によれば、ソ連軍は店の外で行列を作っている人々に発砲、犠牲者の大部分が女性で子供たちであるとされている。
根据许多证人，苏联部队向正在商店外排队的人们开火，据述多数受害者为妇女和小孩。

ソ連軍はこの足回りの凍結という欠点につけこみ、しばしば厳冬期にティーガーIがすぐに稼動できない早朝に攻撃を行った。
而苏联军就利用轮轴冻结的这个缺点，屡屡在严冬期间的清晨对无法移动的虎式发动突击。

ウスチカメノゴルスクの住民に放射線宿酔を引き起こした1956年8月の核実験後、ソ連軍は、医療を必要とする人々を治療し、被曝者の健康データを収集する研究チームの拠点とするための極秘の診療所を設置した。
就在1956年8月的试验导致乌斯季卡缅诺戈尔斯克居民染上放射病之后，苏军秘密建立了一个医疗诊所，专门治疗受伤患者；同时，该诊所还让研究人员收集受照人群的健康数据。

だが対比を経て、ソ連軍は最終的にカラシニコフが研究開発したアサルトライフルの採用を決定し、何故ならこの新しい銃の部品の中には53％AKMの部品をそのまま使ったものがあり、生産および換装の角度から言って最も経済的に実利があったからである。
但经过对比，苏军最终决定采用卡拉斯尼柯夫研制的突击步枪，因为这种新枪的零件中有53%延用了AKM的零件，从生产和换装训练的角度说这是最经济实惠的。

ソ連軍は戦車・航空機を利用して数度にわたる総攻撃を行い、11月には国境要地である満洲里、ダライノール、同月24日（ソ連側によると27日）にはハイラルを攻略した[32]。
苏军在坦克和战机的配合下数度发动总攻，11月先后攻占边境要地满洲里和达赉诺尔，同月24日（苏方称27日）攻占海拉尔。

中国サイドの歩兵、砲兵は相次いで反撃に奮起し、双方は1時間余り激戦し、ソ連軍は撃退され、氷面上には十数体のソ連軍の死体と、1両の撃破された装甲車が残された。
中方步兵、炮兵相继奋起反击，双方激战一小时余，苏军被击退，冰面上遗留下十几具苏军尸体和一辆被击毁的装甲车。

ソ連軍は、後にアウシュビッツ（1945年1月）、グロース・ローゼン（1945年2月）、ザクスハウゼン（1945年4月）、ラーフェンスブリュック（1945年4月）、およびシュトゥットホーフ（1945年5月）の強制収容所も解放します。
随后苏军解放了奥斯威辛（Auschwitz，1945年1月）、格罗斯-罗森（Gross-Rosen，1945年2月）、萨克森豪森（Sachsenhausen，1945年4月）、拉文斯布吕克（Ravensbrueck，1945年4月）和施图特霍夫（Stutthof，1945年5月）集中营。

年の夏までポーランド東部を占領していたソ連軍はバルバロッサ作戦の過程でドイツ軍に駆逐され、1944年夏にソ連がこの地を取り戻すまではドイツの占領下であった。
蘇聯軍隊佔領波蘭東部直到1941年夏天當他們在巴巴羅薩行動中被入侵的德國軍隊驅逐為止，該地區被納粹佔領，直至1944年夏天被蘇軍奪回。

月19日から始まったソ連軍との戦闘はおよそ三日三晩続いたものの、日本軍の必死の反撃にソ連軍は戦意を喪失した為、日本軍は8月21日以降撤退を開始、最後の隊が27日に万里の長城へ帰着した。
从8月19日开始了的跟苏联军的战斗持续了大概三日，但是日军拼命的反击苏联军因为丧失了斗志，日军开始8月21日以后撤退，最后的队27日回到了到万里长城。

だが対比を経て、ソ連軍は最終的にカラシニコフが研究開発したアサルトライフルの採用を決定し、何故ならこの新しい銃の部品の中には53％AKMの部品をそのまま使ったものがあり、生産および換装の角度から言って最も経済的に実利があったからである。
但經過反覆對比，蘇軍最終決定採用卡拉斯尼柯夫研製的突擊步槍，因為這種新槍的零件中有５３％延用了ＡＫＭ的零件，從生產和換裝訓練的角度說這是節省了很多成本的。

ソ連軍は弱い。
苏联防御薄弱的.

月16日ソ連軍はベルリン攻撃。
月16日苏军开始进攻柏林.

月、ソ連軍は反撃に転じた。
月，苏军转入反攻。