願っている - 中国語 への翻訳

• 希望
• 願
• 渴望

日本語 での 願っている の使用例とその 中国語 への翻訳

協議が完了できればいいと願っているが、私たちはとても（合意に）近づいている」（トランプ氏）。
希望我們可以將這個完成，我們已經非常非常接近達成（協議）。

フィンランド側は欧中関係の発展を支持し、北欧諸国と中国との協力が絶えず新たな成果を獲得できるよう推進することを願っている。
芬方支持发展欧中关系，愿推动北欧国家同中国的合作不断取得新的成果。

もちろん、来年新しいエンジンサプライヤー（ホンダ）と共に、正しい方向に進めることを願っている」。
当然，我们希望，明年和一个全新的引擎供应商一起，我们将继续朝着正确的方向发展。

当社はその要請に応じたが、彼の音楽をできるだけ早期に復活できるよう願っている」。
我们接受了他的要求，我们希望能够尽快重新提交他的音乐.

世界中の人が足元を見るのではなく星を見るよう鼓舞することを願っている。
我希望能激励世界各地的人们仰望星空，而不是只盯着他们的脚下。

将来、子供たちがこんな悲惨な目に遭わないことを願っている」。
但愿我们的孩子未来不会再受到这样的伤害！”.

本作が完全に新しい劇場体験を全世界の観客に届けることを心から願っている。
我衷心希望这部电影能为全球观众带来全新的戏院观影感受。

こうした情況が早く改められるよう願っている」「この漫画は全4枚。
我希望这种情形会很快改变……这组漫画一共四幅。

中国はロシアの発展の前途に対し十分自信があり、実務協力のレベルを一段と高めることを願っている。
中方对俄发展前景充满信心，愿进一步提高务实合作水平。

世界中の人が足元を見るのではなく星を見るよう鼓舞することを願っている。
我希望能鼓舞世界各地的人们仰视星空，而不是只盯着他们的脚下。

世界1位になれることを願っているし、それを今週に成し遂げたいと思っている。
我希望能够排名第一，并希望本周能够做到这一点.

日中両国の映画文化交流がさらに拡大、深化することを願っている」と語った。
他希望，两国间的电影文化交流可以进一步扩大和深化。

中国政府と人民は世界各国政府、人民とともに、この崇高な目標実現のために奮闘努力することを願っている。
中国政府和人民愿同世界各国政府和人民一道，为实现这一崇高目标而努力奋斗！

我々はこれらを西洋社会における言論の自由の最低限として尊重し、西側も私たちの最低限を尊重できることを願っている。
我们完全尊重西方社会言论自由的底线，但我们也希望我们的底线得到尊重。

中国は世界各国の良き友人、良きパートナーとなることを願っている。
中国愿意成为世界各国的好朋友、好伙伴。

だが今晩ここに座っている米国人の１人１人が国を愛し、国の成功を願っていることも知っている。
但是我也知道，今晚坐在这里的每个美国人都热爱这个国家，并希望它成功。

バーミニは自分の発明品が気候変動関連組織の目に留まり、その組織が彼の目標達成に手を差し伸べてくれることを願っている。
巴米尼希望气候变迁相关组织能看到他的发明，让他能顺利完成这项发明。

私が興味を持つ5人の選手のリストを渡したし、少なくとも1人は来ることを願っている。
我向俱乐部递交了一份名单，里面有五个让我感兴趣的球员，我希望我至少能得到一个。

中略）私は常に「闘う政治家」でありたいと願っている。
中略）我經常希望自己是一個永遠的「戰鬥（有所為）的政治家」！

初当選して以来、わたしは、つねに「闘う政治家」でありたいと願っている。
自第一次當選以來，我一直勉勵自己要做一個「有所為的政治家」。