あちこち - 英語 への翻訳

• around
• i

日本語 での あちこち の使用例とその 英語 への翻訳

あちこち探してもキーが見当たらない。
Even after looking everywhere, you cannot find the keys.

人々(ひとびと)があちこち働(はたら)いている。
Among any people[where] there is work to do.

あちこち歩いたため、二人ともお腹がペコペコです。
From all that walking, you both have to be hungry.

あちこち湖めぐりを。
Here and there, the Lake District.

あちこちカメラだらけですよ。
There's cameras all around.

庭のあちこちに、新しい命。
A lot of new life in the garden.

あちこち電気のヒーターもつけた。
There was electric heaters throughout.

あちこち眺め、ゆっくりゆっくりです。
Look all around, slowly.

小魚があちこちにいます。
Many small fish were all around.

あちこち探して２つだけである。
There are only ever two searches.

あちこちの窓を点検。
Inspect around all of the windows.

ハルと私はあちこち旅してとても美しいと聞いてた。
And Hal and I traveled everywhere. I hear it's beautiful.

同じ話があちこちから来る。
The same stories are coming in everywhere.

街を歩けば、あちこちでその歴史に触れることができます。
If you walk in the city, you can feel history everywhere.

来年もハマダ、あちこち出かけるつもりです。
Next year for Halloween we are going to go all out.

痛みがあちこち残ってます。
The pain is in everywhere.

あちこちから利益をいただきましょう。
Expect profit from everywhere.

そして同様のすすり泣きがあちこちから聞こえてくる。
Similar shouts were being heard from all around.

エンジンをふかす音はあちこちから響いてきます。
There sound of engines roared from all sides.

あちこちカメラだらけですよ。
There are cameras all over.