日本語 での いくつかの代替 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しないテニスバフ？ロイと2人の同僚-Larrellウィルキンソン、助教授、およびRettaエヴァンス、准教授-日々のストレスを緩和するためのいくつかの代替提案を提供：。
Roy and two colleagues-- Larrell Wilkinson, an assistant professor, and Retta Evans, an associate professor-- provided some alternative suggestions for easing day-to-day stress.別の電源装置/ケーブルを使用する安全な実行手順の1つは、外付けドライブに完全な電源を供給するためにいくつかの代替接続の組み合わせを試すことです。
Use a different power supply/cable One of the possible safe steps to perform is to try some alternative connection combinations to provide complete power supply to your external drive.なので、私たちは適正なドキュメンテーションに懸命に取り組みましたし、具体的に実行するときも同じような環境を選び、いくつかの代替的なプロジェクトを育てるのも素晴らしいと思っています。
So we worked hard at proper documentation, and we would like a similar environment to materialize, and it would be great to see some alternative projects grow.いくつかの代替実施形態では、連結器は充電接続部の高さの能動的な調整が可能で、それによって充電ステーションは幅広い範囲の高さの車両に対応できる。
In some alternate embodiments, the coupling may allow for active adjustment of charging connection height, which may allow the charging station to accommodate vehicles of a wide range of heights.多分、私たちはいくつかの代替店でそれを見るでしょう、そして、多言語アップグレードの希望は確かに存在しなくなるけれども、英語サポートが存在するという事実は多くのユーザーにとって興味深いかもしれません。
Perhaps we will see it in some alternative store, and the fact that English language support is present may be interesting for many users, although the hope of a multilingual upgrade certainly does not cease to exist.助けとなったのは、時間と休息、家族の援助、症状を緩和してくれる痒み止めや保湿などの補助薬、いくつかの代替療法（カイロプラクティックとNAET）、そして権威や統制に惑わされない自らの判断力と信念である。
Things that helped the process were time and rest, my families' care, alleviating drugs such as antihistamines or emollients, some alternative therapies(chiropractic and NAET) and my own judgement and belief no matter how the authorities restricts.最後に、メモリエラーが発生したときには、代わりに書き留めておいて、通路を読むだけで、他のいくつかの代替筆耕無意識には、なじみのは、テキストが彼の心を知っている、または影響されているときは、英霊のパラレル通過。
Lastly, an error of memory occurs when, instead of writing down the passage just read to him, the copyist unconsciously substitutes some other, familiar, text which he knows by heart, or when he is influenced by the remembrance of a parallel passage.インフレの基調を判断するには、エコノミストはいくつかの代替的な指標をフォローしているが、そのうちの一つがコアインフレと呼ばれるもので、変動の大きい食品やエネルギーを覗いたものであり、全体的なインフレの予測にはより適している。
To assess underlying trends in inflation, economists also follow several alternative measures of inflation; one such measure is so-called core inflation, which excludes the more volatile food and energy components and therefore can be a better predictor of where overall inflation is headed.技術アーキテクトが実装するいくつかの代替ソリューションを提案する時、顧客とステークホルダーは、最も安いが前向きではないソリューションを選んだら、この決定に対する責任は、彼らが負うのであり、ITではないことを知らなければならない。
When technical architects propose a few alternative solutions to be implemented, the clients and stakeholders have to know that if they choose the cheapest but not forward-driving solution, they will be held responsible for this decision, no IT.あなたは市場で販売されているいくつかの代替樹脂と修理樹脂を理解することを目標とするべきです。
You should target to understand a number of those substitute and repair resins which are for sale available on the market.前立腺癌のいくつかの代替治療法は、標準的な癌治療と併用すると有害である可能性があります。
Some alternative treatments for prostate cancer may be harmful when used with standard cancer treatments.商業地域と住宅地で有名ですが、スリピはまた、市内で訪れることができるいくつかの代替の観光地を紹介しています。
Although famous for its commercial and residential areas, Slipi also presents several alternative tourist destinations in the city that can be visited.ロングエステルは、十分に許容されています,しかし、短いエステルは、いくつかの代替の利点を提供します.これら利点含まれます。
Long esters are well tolerated, however short esters provide some alternative benefits. These benefits include.いくつかの代替仮説。
Some alternative theories.いくつかの代替治療法が依然として役立つことがあります。
And some alternative treatments may be helpful.有効であるかもしれないいくつかの代替ホーム治療法としては、。
Some alternative home treatments that may be effective include.薬のいくつかの代替医薬品のバージョンと呼びます。
Some alternative pharmaceutical versions of the drug are called;そのためいくつかの代替仮説があります。
There are some alternative theories.いくつかの代替医療の専門家は、そのアミノ酸含量やビタミンやミネラルの広いスペクトルにこれを属性。
Some alternative medicine practitioners attribute this to its amino acid content and broad spectrum of vitamins and minerals.ボトムライン：この商品には、いくつかの代替品より多くのバインダーが含まれています。
Bottom Line: This product does contain more binders than some alternative ones.
