いくつかの場合 - 英語 への翻訳

• in some cases
• if some
• in some instances

日本語 での いくつかの場合 の使用例とその 英語 への翻訳

回転が酸化により、いくつかの場合ではない果物/野菜で善良さと栄養のすべてを破壊するこの高速;それはまた、果汁分離および高泡の形成を引き起こす。
This high speed rotation destroys some if not all of the goodness and nutrition in the fruits/vegetables through oxidization; it also causes juice separation and high foam formation.

いくつかの場合、近くの構造に出ていて、息、話す、または視覚発育を妨げることができます。
In some cases it can protrude into nearby structures and interfere with breathing, speech, or visual development, and some may be so large that ulcers develop in them.

配列の長さが先行してセットされるという振舞いは、いくつかの場合に便利です。例えば、文字の繰り返しや、forloopを使用したコードの回避などの場合です。
Being able to set the length of the array in advance is only useful in a few cases, like repeating a string, in which it avoids the use of a loop.

しかし、いくつかの場合(例えば音声)に印刷可能な表記を作成する意味はなく、かつ、クライントは認識できない構文が文字列表記であると仮定してはならない(MUSTNOT)。
There are a few cases(e.g. audio) however, when it is not sensible to produce a printable representation, and clients MUST NOT assume that an unrecognized syntax is a string representation.

この指示子を使う事でいくつかの場合でプライバシーを改善できるであろうが、これはプライバシーを保証するための信頼できる、もしくは十分なメカニズムのどのような方法におけるものでは無い事を警告しておく。
While the use of this directive might improve privacy in some cases, we caution that it is NOT in any way a reliable or sufficient mechanism for ensuring privacy.

コースの治療期間Phenazepamアプリケーションにおける薬物依存の発生を回避するために、（いくつかの場合には治療期間が2ヶ月まで増加させることができる）、2週間です。
To avoid the development of drug dependence in course treatment, the duration of the use of phenazepam is 2 weeks(in some cases, the duration of treatment can be increased to 2 months).

いくつかの場合では、ロス・セタスへと脱離する警官や兵士に対して、より良い器材と高い賃金を与えるという新人採用の旗が北メキシコに現れた[159]。
In several cases, purported recruiting banners appeared in northern Mexico offering higher pay and better equipment to soldiers and police officers who defect to Los Zetas.

最近の選挙で脅しが頻発しており、いくつかの場合、制服を着た男たちが投票者を守るよりもむしろ脅している。
Intimidation has been on the rise in recent elections, and in several cases, the men in uniform have menaced voters rather than protected them.

しかしながら、いくつかの場合では、Cache-Control指示子は意味論等価性の概略を弱めるように明示的に詳述される(例えば"max-stale"や"public")。
However, in some cases, cache-control directives are explicitly specified as weakening the approximation of semantic transparency(for example,"max-stale" or"public").

この指示子を使う事でいくつかの場合でプライバシーを改善できるであろうが、これはプライバシーを保証するための信頼できる、もしくは十分なメカニズムのどのような方法におけるものでは無い事を警告しておく。
While the use of this directive may improve privacy in some cases, we caution that it is NOT in any way a reliable or sufficient mechanism for ensuring privacy.

いくつかの場合において、細胞と光源の両方の像が、検出器６１８の前に置かれた二重スリット開口上に結像される。
In some cases, an image of both the cell and the light source is imaged on a double slit aperture placed in front of the detector 618.

共有にある開いたファイルを直接読み書きします。いくつかの場合で、デフォルト動作である読み書きキャッシュを使うより、よりよいパフォーマンスを提供することができます。
Directly read from and write to files opened on the share. In some cases this can provide better performance than the default behavior which caches reads and writes.

この規約に従えば、プロジェクトの開発者のドキュメントとして使うさいにテストの出力は十分に明快なものになります。そしていくつかの場合においてドキュメントを実際に書かなくてもすみます。
If you follow this convention, the output of your test will be clean enough to use as a developer documentation of your project--enough so in some cases to make actual documentation useless.

メタコンソールのビジュアルコンソールに静的画像をロードするときのパフォーマンスを最適化しました。いくつかの場合では、400%改善しています。
It has optimized the performance of loading static images on visual consoles Metaconsola, improving loading time up to 400% in some cases.

また、薬効成分のトンがあり、定期的に、治療緩和するうえで使用され、そしていくつかの場合にはマイナーな病気を治します。
It has tons of medicinal properties and is regularly used in helping to treat, alleviate, and in some cases cure minor ailments.

KCNA通信社は、高麗航空(AirKoryo)および党機関紙労働新聞(RodongSinmun)のような公式サイトは、最近いくつかの場合上でアクセス不能だったと報告している。
Official sites such as KCNA, Air Koryo and Rodong Sinmun, the party newspaper, are reported to have been inaccessible on some occasions in recent days.

またはそれ以上の気温に関連したリスクは、かなりの種の絶滅、世界規模または地域規模の食糧危機、普通の人間の活動の制約、およびいくつかの場合の適応能力の限界を含む。
The risks associated with temperatures at or above 4°C include substantial species extinction, global and regional food insecurity, consequential constraints on common human activities, and limited potential for adaptation in some cases.

最初に1980年代にマイアミで診断された興奮した譫妄状態は、高い体温、興奮、妄想症、攻撃性、際立った力、苦痛への無感覚、及びいくつかの場合には突然死を含みます。
First diagnosed in Miami in the 1980s, excited delirium's symptoms include high body temperature, agitation, paranoia, aggression, great strength, numbness to pain, and, in some cases, sudden death.

またはそれ以上の気温に関連したリスクは、かなりの種の絶滅、世界規模または地域規模の食糧危機、普通の人間の活動の制約、およびいくつかの場合の適応能力の限界を含む。
The risks associated with temperatures at or above 4°C include substantial species extinction, global and regional food insecurity, consequential constraints on common human activities and limited potential for adaptation in some cases(high confidence).

太陽に長時間露光を避けるために、治療中,体重を減少させます,ハイキング,いくつかの場合、血液の循環を改善するために特別なストッキングを着用します。,TK。
During treatment to avoid long exposure to the sun, reduce body weight, hiking, in some cases, wear special stockings to improve blood circulation, tk. the maximum effect of treatment in violation of venous circulation is provided in combination with a certain lifestyle.