日本語 での 僕の場合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その一方で「僕の場合、バイエルンでとてもうまくいっているし、ここにいる限り常に全てを捧げるつもりでいる。
In any case, I feel very well at Bayern and will always give everything for the team while I'm here.荒木:僕の場合、無関係かもしれないものを重ねたときの、そのズレ加減にこそ関心があるのだと思います。
Araki: In my case, I think I'm only interested 僕の場合,「投稿」を押せば，6万もの人々が瞬時にそのメッセージを受け取ることになります。
And in my case, when I hit send, up to 60,000 people will receive that message 人によってはもっと短くできると思うのですが、僕の場合初めからモデリングとドローイングをやっているので、結構時間がかかってしまいました。
Some people may be able to finish マスキングテープで駅に鳥を描いたりもしたけれど、僕の場合、目的が描くことそのものにあったりするので、ひととおり楽しんだらちゃんと剥がすんですよ。
I have made pictures of birds with masking tape 僕の場合、10年早く生まれてたら、今みたいに毎日音楽作って好きな土地に住んで、時々演奏して、それだけで食べていくっていう生活はできなかったでしょうから。
In my case, if I was born 10 yeas before, 僕の場合、色彩を知覚するためにアンテナをつけていますが、ほかにももっと僕らが知覚できないいろいろなことを、アンテナを付ければ認識することができるようになるかもしれない。
In my case, I'm using an antenna to perceive colour, but antennas could be used for perceiving many other things that we cannot perceive.そーいや、たまに街ですれ違う人とか女の人が、チャリ乗りながらとか電話しながらニヤニヤっていうか、すげーイイ顔してるトコってなんか「オマエも俺も生きてるっ!!!」って感じしませんか???と、だいぶ逸れましたが、僕の場合、思案は車中で作業は喫茶店って感じです。
It's like when you see a passer-by or some woman riding their bicycle or talking on their phone and you look at their smiling faces and think:"Isn't it great we're alive!"? 僕の場合、それは劇場。
In my case, it's theatre.僕の場合はIII型。
僕の場合は、カードです。
In your case I think a card.僕の場合、それは劇場。
For me, it is theater.僕の場合ははっきりしている。
To me the case is clear.僕の場合、それはMacだ。
For me, however, it's Mac.僕の場合はスタジアムに戻った。
I then returned to the stadium.僕の場合、断然、前者である。
In my case, I am definitely the former.その延長ですね、僕の場合は。
It is an extension if me.僕の場合はかなりはっきりしている。
My case is pretty clear.僕の場合、1度かなり厳しい先生にあたった。
In my case, I had a really strict teacher once.僕の場合、やめる以外の選択肢がありませんでした。
In my case, I had no choice but to leave.
