いのち - 英語 への翻訳

• life
• inochi
• lives

日本語 での いのち の使用例とその 英語 への翻訳

その日には、エルサレムからいのちの水が流れ出る。
On that day, living waters will flow out of Jerusalem.

小さな命（ちいさないのち）地域の人がすすめる熊野古道の新たな魅力100選熊野古道。
Small life（Chiisana inochi） People in an area recommend Kumano Kodo 100 selection.

美しい山々に浮かぶ一番最初の三日月のように、飛騨の大地から生まれた、いのちの壱。
As of the very first of the crescent moon floating in the beautiful mountains, it was born from Hida of the earth, Inochi no Ichi.

安全保障関連法は、まさにいのちと尊厳にかかわる問題であり、したがって、教会は沈黙していることはできません。
The security laws are a problem touching upon the lives and dignity of people, and therefore the church cannot remain silent.

今、映画それいけ！アンパンマンいのちの星のドーリィについてストーリー展開を一生懸命下書き中です。もうちょっとお待ちを。
Now, film it Anpanman the life of the stars of the film about the storyline hard to draft in. So wait to.

アンパンマンいのちの星のドーリィって、意外と深い内容だなと思いませんか？
Anpanman the life of the stars of the film, a surprising and deep content, still, don't you think?

VODで、「映画それいけ！アンパンマンいのちの星のドーリィ」を視聴可能なサービスをご案内しています。
VOD, the movie"it Anpanman the life of the star of the film"to the available services more.

わたしたちは、いのち、土地、地域社会、そして私たちの業界を豊かにすべく貢献します。
We help enrich the lives, the land, the communities and the industries we serve.

VODで、映画それいけ！アンパンマンいのちの星のドーリィを配信中のVODを紹介します。
VOD film it Anpanman the life of the stars of the film during the delivery of the VOD will be introduced.

動画(映画それいけ！アンパンマンいのちの星のドーリィ)を、負担かけずに鑑賞する方法として紹介しています。
Video( movies it's just! Anpanman the life of the stars of the film)The Bear, without How to watch and use.

いのちに敵対しようという決意は、時に困難な、あるいは悲劇的な状況から生じます。
Decisions that go against life sometimes arise from difficult or even tragic situations.

子羊のいのちの書に名が書いてある者だけが、はいることができる。
Only those whose names are written in the Lamb's book of life will be there.

名前がいのちの書に載っていない人々はどうなりますか。
What happens to those whose names are not written in the Book of Life?

なぜなら神のいのちに対する『はい』は、死より強いものだと私たちは信じているからです。
I'm saying to you, God's“yes” for life is louder than death's“no”.

食物それ自体をいのちの源泉と考える者にとって、食べることはこの死んだこの世との交わりであり、死との交わりです。
For one who thinks food in itself is the source of life, eating is communion with the dying world, it is communion with death.

だが、いのちは決して、現実のあなたの意識的、肉体的な部分に自分の欲求を押し付けることはない。
But the spirit will never, ever, force its desire on the present, conscious, physical part of you.

そうすれば、わたしがその永遠のいのちに至る食物をあなたがたに与えます」と。
I will give you food that will cause you to live for evermore.'.

奉仕とは、神の力といのちとが、私たちを通して溢れ出すものでなければなりません。
Only with God's help and with His life-creating power we can be made whole.

名前がいのちの書に載っていない人々はどうなりますか。
What happens to those people whose names are not written in the Book of the Living?

そして彼女は福音派を礼拝・いのち・奉仕の生活へと招く。
She then calls Evangelicals forward to a life of worship, life, and service.