いわく - 英語 への翻訳

• say
• said
• wrote
• told
• says
• saying
• writes

日本語 での いわく の使用例とその 英語 への翻訳

いわく『天は自らを助くる者を助く』。
They will say heaven helps those who help themselves.

ご自身いわく、完璧主義者だそうです。
Like you said, you're a perfectionist.

いわく『天は自らを助くる者を助く』。
As they say; Heaven helps those who help themselves.

息子いわく「だってパパなんだ。
He said,'He's my dad.

彼女、いわく、「年は関係ないよ。
Like you said, age does not matter.”.

サラさんいわく、ガラパゴスの動物たちが全く人間を怖がらない。
Like I said, the Galapagos animals aren't afraid of humans.

いわく「私は君の味方だ。
They say,"I'm on your side.

ゆっきーいわく、「これ、好きかも」。
Here,” he said,“You might like this.”.

監督いわく「これは、家族の愛の映画です。
She said,“This is a movie of family love.”.

フランクルいわく「人生に意味を問うてはいけない。
Dr. Frankl used to say: Don't ask what you want from life.

哀川翔いわく「人はみんな不良だ」。
RyanFT, you said,"Men are flawed".

イーロンいわく、「自動車ビジネスは地獄」だそうです。
Musk has said“car business is hell.”.

いわく、「君はいまや女ざかりだね」と。
She said"You look feminine now".

本人いわく「出会い・そしてめぐり合わせです」。
It is said,“We part to meet and meet to part.”.

古泉いわく、魅力的な女性。
Like I said, a charming woman.

杉浦いわく「メッサ喜んでくれました」という。
It said:“Mazzy makes me happy.”.

神いわく「あなたたちには、３つのツールを与えた。
God replied“I gave you three boats.

いわく「失敗は経験を生めり。
He says,"Failure means experience and growth.

いわく、「検閲をしている。
You say,“Censorship will be enforced.

ガンジーいわく「善いことはカタツムリの速度で進む」と。
Gandhi once said that“Good travels at a snail's pace”.