おいしさ - 英語 への翻訳

• taste
• deliciousness
• delicious flavor
• tasty
• tastes
• delicious flavors
• tastiness
• delicacy

日本語 での おいしさ の使用例とその 英語 への翻訳

焼きカレー」のおいしさの秘密。
The secret of the taste of"grilled curry".

生産者の顔が見える新鮮野菜のおいしさをお楽しみください。
Enjoy the flavor of fresh vegetables from personally trusted producers.

フレ旬！地元のおいしさ届けます。
Including seasonal! Bring the taste of the local.

一日のはじまりをおいしさで笑顔に。
Start your day with deliciousness and a smile.

カルキをとってコーヒー豆本来のおいしさを引き出す(カルキ初期除去率98％※)。
Bleaching powder to bring out the taste of the coffee beans(chlorine early removal rate 98%*).

種それぞれのおいしさを一度に楽しめるベリージャムです。
It is a berry jam that can enjoy the deliciousness of each of the four kinds at once.

素材のおいしさをそのままに搾りたて生レモン果汁とグラニュー糖のみを加え低糖度に仕上げました。
We squeezed the taste of the raw material as it is and added only raw lemon juice and granulated sugar to make it low sugar content.

真誠は真心と誠実をモットーにおいしさと品質を守り続けながら、お客様に商品を提供していきます。
Shinsei continues to protect deliciousness and quality with the motto of sincerity and integrity, while providing products to customers.

ホクホクのおいしさに、一度食べたらみんなの手が止まらない!
The taste of Hokuhoku will not stop everyone's hands once eaten!

食品メーカーや流通産業などのお客様に、ニーズに沿った素材や製品を提案し、おいしさと健康に貢献します。
We propose ingredients and products that address needs to food manufacturers, distributors, and other companies, and contribute to delicious flavor and health.

おいしさと手軽さ、そして斬新なアイデアでヒット商品を生み出しています。
Their products has 3 big features,“Tasty”,“Convenience” and“Unique idea”.

場所柄アメリカ人も多く、つけ麺のおいしさが海外の方にも伝わっていることも感じられます。
There are many Americans, and I felt that the taste of Tsukemen is also transmitted to overseas people.

スムーズなカッティングは、食べ物のおいしさを損なわず、美しく仕上げ、作業効率も向上します。
Smooth cutting does not impair the deliciousness of food, it is beautifully finished and work efficiency improves.

お客様においしさと健康をもたらすことは、20年間変わらぬ目標です。
Bring the tastiness and health to our customers are our unchangeable goal for 20 years.

新潟県三条市産の野菜のおいしさと、ムースやゼリーの層が織りなす味のグラデーションはまさに新感覚。
The layers of different tastes created by tasty Nigata Sanjo vegetables, mousse and jellies are very sensational.

発芽玄米のおいしさをいつでも楽しめる「DHC発芽玄米雑炊」。
DHC germinated brown rice risotto, you can enjoy the taste of germinated brown rice anytime.

豊富な雪どけ水に潤される加賀平野で安全・安心とおいしさにこだわり土づくりから育てました。
We raised it from the creation of passion soil for safety and security and deliciousness in Kaga Heiya which is rich in plenty of snowfall.

独特の食感と酸味に、マスタードの風味が絶妙に加わって、パンのおいしさを一層引き立ててくれます。
To the unique texture and sourness, the flavor of mustard is exquisitely added, further enhancing the taste of bread.

ウコンがカレー粉の中にある理由の1つは、それが食物においしさの要素を加えるからです。
One of the reasons why turmeric is added to curry powder is because it adds an element of deliciousness to food.

魚介類だけでなく、肉の扱いにも長けた板長が、肉のおいしさを引き出すよう丁寧に切り分けます。
Not only seafood, but also long handling of meat, cut carefully to bring out the taste of the meat.