おろして - 英語 への翻訳

• down
• grated

日本語 での おろして の使用例とその 英語 への翻訳

家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

ウッドワードは電話のそばの堅い椅子に腰をおろして、電話帳を調べた。
Woodward sat down in a hard chair by his phone and checked the telephone directory.

主は「深みに漕ぎ出して、網をおろして魚をとりなさい」と言われました。
The Lord says,“Put out into the deep and let down your nets for a catch.”.

また天国は、海におろして、あらゆる種類の魚を囲みいれる網のようなものである。
Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.

また、天の御国は、海におろしてあらゆる種類の魚を集める地引き網のようなものです。
Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.

そのまま食べたり、イタリアのペコリーノのように、おろしてパスタの上にかけたりします。
It can be eaten as it is or can be grated to top on pasta, just like Italian pecorino cheese.

でもおことばどおり、網をおろしてみましょう。」(6)そして、そのとおりにすると、たくさんの魚が入り、網は破れそうになった。
But because you say so, I will let down the nets." 6 When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

しかし、お言葉ですから、網をおろしてみましょう」。(6)そしてそのとおりにしたところ、おびただしい魚の群れがはいって、網が破れそうになった。
But because you say so, I will let down the nets."(6) When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

山芋をおろして食べるとろろはとても栄養価が高いとされているのですが、中でも自然薯という種類の山芋が高尾山では有名とのことで、自然薯のとろろそばを食べました。
Tororo is grated Yamaimo(yam), and it is known to be very nutritious. The tororo-soba is this tororo poured over soba noodles. A type of yam called the“jinenjo” is particular to this area.

装置の方に立てて下さい、あなたの手を使用して棒を堅く握って下さい、あなたの両方の手を使用して棒を繰り返しおろして下さい。
Stand toward the equipment, hold the bars using your hands tightly, pull down the bars using your both hands repeatedly.

柿葺の小さい切妻屋根の前と左の側面に庇を付けおろして、全体が低くなるよう工夫をこらしています。
It has extended eaves in front and to the side of its small, shingled kirizumayane(shaped like a half-opened and inverted book) roof, making the whole structure lower.

チャールズ川でカヤックを楽しんだ後ディナーの席に腰をおろして、どうすればAndroidアプリのパフォーマンスとバッテリー消費量を改善できるか、MonoforAndroidをもっとよくしていくにはどうしたらよいかを中心に話をした。
After a day of kayaking in the Charles River, we sat down to dinner and turned our attention to how we could improve the performance and battery life of applications on Android, and make our own Mono for Android even better.

おろしても、煮ても、漬けても美味しく食べられる野菜の代表格で、食欲不振、喉の痛み、便秘にも効果があるとされ、かつては"食べる万能薬"と言われていました。
It's best known for being delicious whether grated, boiled, or pickled, and it was once called an"edible panacea" because it was held to be effective against loss of appetite, sore throat, and even constipation.

チャールズ川でカヤックを楽しんだ後ディナーの席に腰をおろして、どうすればAndroidアプリのパフォーマンスとバッテリー消費量を改善できるか、MonoforAndroidをもっとよくしていくにはどうしたらよいかを中心に話をした。
After a day of kayaking in the Charles River, they sat down to dinner and turned their attention to how we could improve the performance and battery life of applications on Android, and make our own Mono for Android even better.

おろして！
Put me down!

銃をおろして。
Drop the gun.- Calm down.

銃をおろして!
Put the gun down!

ラプンツェル、髪をおろして！
Rapunzel let down her hair.

あなたもその武器をおろして。
And you can put down your weapon.

ラプンツェル、髪をおろして!
Rapunzel, let down your hair!