お使いください - 英語 への翻訳

• please use

日本語 での お使いください の使用例とその 英語 への翻訳

食器、トースター、レンジもあり調理器具や食器多数ご用意してますので、ご自由にお使いください。
Tableware, toaster, microwave oven. I prepare a lot of kitchen utensil and tableware. Please use it freely.

何も入っていない空っぽの状態ですので、ご自由にお使いください。
Since it is empty state with nothing in it, please use it freely.

不要になった宅配セットは、特に使用期限はありませんので、また次の機会にお使いください。
There is no expiration date for application form, so please use it for the next opportunity.

直前にご覧になっていたページにお戻りになる方は、ブラウザーの〔戻る〕ボタンをお使いください。
To return to the page you were previously viewing, please use your browser's back button.

ご質問または不具合をおしらせいただく場合、こちらのフォームをお使いください。
If you have a question or are reporting a bug, please use this form.

回目以降の方へオンライン予約のリンクをお持ちなら、お使いください。
Second Time and After If you have the link to the online appointment system, please use it.

データベースの文字エンコーディングにUTF-8を使用する場合、8.1.7以降または8.2.2以降の版をお使いください。WindowsVistaで採用されたサロゲート・。
When using UTF- 8 for database character encoding, please use version 8.1.7 or later or 8.2.2 or later version.

画面をロック」ボタンの廃止(iOS9の新機能のマルチタスキングとの共存が出来ないため。コントロールセンター内のiOSが提供する画面の回転ロック機能をお使いください。)。
The'Rotation Lock' feature is removed.(As it cannot live with the new multitasking features of iOS 9. Please use the rotation lock feature provided by the operating system or the device.).

字幕をつけて保存したい場合はiOSの標準のキャプチャ機能（HOMEボタン＋スリープボタンを同時押し）をお使いください。
When you would like to capture the screen with subtitle, please use the iOS standard screen capture function.(Press Home+ Sleep at the same time).

佐渡を散策するのに役立つ店やサービスをご紹介します。銀行・郵便局などの両替機関、便利なコンビニ、病院などを探すときにお使いください。
Currency exchange institutions, such as banks, post office, convenient convenience store, please use when looking for such as a hospital.

数万のデータを扱う場合、あるいは不特定多数のユーザーが同時に書き込む可能性がある場合は必ず、MySQLをお使いください（SQLiteは使用しないでください）。
When dealing with tens of thousands of data※, or whenever an unspecified number of users there is a possibility of writing at the same time, please use the MySQL(Please do SQLite is not used)..

多彩な食材を生かしたデリカテッセンはもちろん、全粒粉を使った薄焼きパンケーキや、具だくさんの“ごちそうパスタ”を楽しみながら、昼間はカフェとして、夜は居心地の良い街角のバルとしてお使いください。
While enjoying delicatessen that makes use of a variety of ingredients, thin pancakes using whole-wheat flour or"gochiso" pasta filled with ingredients, please use the restaurant as a cafe during the day or as a homey street corner bar during the evening.

をWindows7または8.1へ戻してお使いください。
upgrading the IJCAD, please use return the OS to Windows 7 or 8.1.

室をお使いください。
Please use the room!

前回同様お使いください。
Please use the same as last time.

バナーをお使いください。
Please use this LINK banner.

そちらをお使いください。
Please use it there.

プライベートメッセージをお使いください。
Please use private messaging.

プライベートメッセージをお使いください。
Please use Private Messages.

印刷してお使いください。
Please use it to print.