お客様の信頼 - 英語 への翻訳

• trust of customers
• trust of our clients

日本語 での お客様の信頼 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は「お客様の信頼と満足を得る」を発想の起点として高い品質を追求しています。
Based on the concept of gaining customer trust and providing customer satisfaction, VTEX seeks to realize high quality levels.

徹底した品質管理でお客様の信頼と厳しい品質要求に応えます。
With our rigorous quality control we respond to your confidence and your serious quality requirements.

それはあなたの強さ、および大いに多くを構築し、お客様の信頼水準を高め、あなたの身体の健康を向上させることができます。
It can improve your physical health, boost your confidence levels, build your strength, and much more.

お客様の信頼と満足のために、最高の品質を継続して提供します」。
We will continue to provide the highest quality for customer trust and satisfaction.”.

世界基準への準拠は、お客様の信頼と新たなビジネスチャンスの獲得に役立ちます。
Compliance with world-class standards can help you win customer trust and gain new business opportunities.

確かな技術と生産体制で、お客様の信頼と感動を編みたい。それが当社の願いです。
We would like to knit the customer's trust and impression by solid technology and solid production system.

変化し、競争の激しい世界市場に直面して、ConnektPrecisionElectronicsは常に誠意と信頼性を主張してお客様の信頼を維持します。
Facing the changing and competitive global market, Connekt Precision Electronics has always insisted on sincerity and dependability to maintain the confidence of our clients.

品質、鮮度、選択、アドバイスやサービスで勝つために、我々は肉屋Böbelでお客様の信頼を取得します。
With quality, freshness, selection, advice and service to win and we will get the trust of our customers in the butcher Böbel.

誠実かつ公正に業務を遂行し、お客様の信頼をかちえよう。
Let's win the trust of our customers by conducting business in a fair and honest way.

SPGフコクは、1937年の創業以来、お客様の信頼に・・・。
SPG Fukoku, since its inception in 1937, the trust of our customers.

優れた製品・サービスを提供し、お客様の信頼と満足を獲得する。
IWe gain our customers confidence and satisfaction by supplying top quality products, and providing excellent service.

ＵＴテクノロジーの社員は、常に成長し続けるプロフェッショナル集団として、お客様の信頼に応えます。
The employees of UT Technology will answer the trust that customers place in it as a professional group that continues to grow constantly.

加えて、クエストは、お客様とともにITの価値向上を実現し、お客様の信頼を得ることを追求していきます。
Furthermore, Quest will work together with clients to realize the enhancement of IT value and pursue winning the confidence of clients.

Veecoは、体系的かつ継続的な改善によってお客様の信頼を獲得しています。
At Veeco, we earn the trust of our customers through systematic continual improvement.

競争の激しい市場で生き残り将来にわたってお客様からの信頼を得るためには、何よりも、あらゆる事業領域でコンプライアンスを導入する必要があります。
After all, you need to embrace compliance in all business areas in order to survive in a competitive market and also gain the trust of customers in future.

一般社）日本ゴルフ用品協会は、個人情報保護の重要性を強く認識し、社会とお客様の信頼に応えるため、以下の事項を実施し、個人情報の保護を確実にします。
The Japan Golf Goods Association is aware of the importance of private policy matters and to keep the trust of customers and exhibitors, we will practice what is shown below to make sure to protect all the personal data we receive.

XY-GLOBAL価格優位性、短納期、効率的なサービスでお客様の信頼を得るために、精密で高品質な金属と射出成形品と金型部品の製造販売を請け負います。
XY-GLOBALCommitted to the production and sale of precision and high quality metal and injection products and mold parts, to win the trust of customers with price advantage, short delivery time and efficient service.

働く人の健康と安全を守ることが、お客様の信頼を獲得する第一歩と位置付け、労働安全衛生の確保に努めます。
As we understand that the first step to gaining the trust of customers is to protect the health and safety of workers, we will ensure high levels of occupational health and safety.

当社では、1997年にISO9002：1994／ISO13488：1996の認証を取得して以来、国際的にも通用する品質マネジメントシステムを構築し、広く世界各国のお客様の信頼を得てまいりました。
Unisis received ISO9002:1994 and ISO13488:1994 accreditation in 1997. The company subsequently developed an internationally recognized quality management system(QMS) to earn the trust of customers worldwide.

お客様から信頼されるIT企業として、お客様情報のセキュリティに関するインシデントの防止を図ることにより、お客様の信頼確保及び事業損失を最小限に留めることを目的とします。
Rikei Corporation, as a trusted IT company, aims to ensure the trust of customers and minimize business losses by making efforts to prevent information security incidents from happening.