の信頼は - 英語 への翻訳

• trust in
• confidence in
• the credibility of

日本語 での の信頼は の使用例とその 英語 への翻訳

部下からの信頼は低い。
Trust among colleagues is low.

しかし、国民の信頼は二度と戻らない。
The trust of people never comes back.

父親の信頼は強められた。
The faith of His own was strengthened.

どうしたら学校の信頼は回復できるのか？
How can the trust in the school be restored?

銀行への信頼は失われていた。
The confidence in the bank was lost.

しかし世界の米国への信頼は大きく傷ついた。
The trust in the US would be universally damaged.

しかし、ホワイトハウスへの信頼は失われた。
But the trust in the White House is gone.

そんな事になったら顧客の信頼は潰れてしまうのです。
In such a situation, the trust of the customer gets broken.

でも彼への信頼は絶大だった。
My respect for him was huge.

人々の信頼は下落している。
Trust between people is falling.

彼への信頼は失われてしまった。
My trust for him is gone.

国際社会からの信頼は。
Trust of the international community.

彼らの絶対的な神への信頼はネブカデネザルへの驚異的な証しでした。
Their absolute trust in God was a tremendous witness to Nebuchadnezzar.

そのモノづくりへの信頼は厚く、多くの茶道家や歌舞伎役者、そして品格を重んじる皇族からも愛されている。
Confidence in their craftsmanship runs deep, appreciated and loved by many luminaries in tea ceremony circles, Kabuki actors, and the Imperial family, who prize quality.

米国では、メディアへの信頼は、昨年の大統領選期間中の３３％から、今年は３８％に上昇した。
In the US, trust in the media has risen from 33 per cent during last year's election campaign to 38 per cent this year.

経済情勢が悪化すると議会への信頼は低下するが、とりわけ欧州議会よりも自国議会に対する信頼が著しく低下する。
As economic conditions deteriorate, trust in parliaments drops, more pronouncedly for national parliaments than the European Parliament.

金融システムの信頼は、行政、金融機関、金融・資本市場の参加者が責任を全うすることによって得られます。
Confidence in the financial system is gained through accountability on the part of administration, financial institutions and participants in financial and capital markets.

法律制度に対する女性の信頼はゼロであり、男性が裁判所で公然と脅迫したとき、彼らの怒りは沸騰した。
The women's trust in the legal system was zero, and their anger boiled over when the man publicly threatened them in court.

年のテイ橋(TayBridge)の崩壊後にバウチへの信頼は底をつき、工事が停止した。
After Tay Bridge collapsed in 1879, confidence in Bouch dried up and the work stopped.

シャデラク、メシャク、アベデネゴの絶対的な神への信頼は彼に大きな衝撃を与えました。
Shadrach, Meshach and Abednego's absolute trust in God had a big impact on him.