の信頼性は - 英語 への翻訳

• the reliability of
• the credibility of
• the authenticity of

日本語 での の信頼性は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの要求事項により、デバイスとシステムの信頼性は確保され、作業者も、機器が設置されている施設も守られます。
These requirements verify the integrity and reliability of devices and systems, ensuring they protect both workers and the facilities housing the equipment.

ファクタリングを利用する上で、業者の信頼性は非常に重要となります。
When getting wedding gowns on the web, the trustworthiness of the seller is extremely important.

特定の間隔で、ＣＳＭ４２０の信頼性は確認される必要があり得る。
At certain intervals, trustworthiness of the CSM 420 may need to be confirmed.

機械の信頼性は見ている人の数と重要性に反比例する。
Reliability of machines is inversely proportional to the number and importance of people watching it.

これらの問題により、コーポラル・ミサイル・システムの信頼性は、50%未満であった。
All these problems resulted in a less than 50% reliability of the Corporal missile system.

MI-17の信頼性は、5000万の飛行時間を確認した。
Reliability of Mi-17 helicopters is confirmed by more than 50 million flight hours.

治験の科学的完全性及び治験から得られるデータの信頼性は本質的に治験のデザインに依存する。
The scientific integrity and credibility of the trial's data depend substantially on the trial design.

この機器の信頼性は重要ですが、それが来ています。
Reliability of this equipment will be key, but it's coming.

最小の所有コスト、優れた耐久性、極めて高水準の信頼性は、当社製品の最も重要な特長の一部です。
Minimal cost of ownership, outstanding service life and a very high level of reliability are some of the most important features of our products.

ただ、通信チャンネルの信頼性は安全性を左右する要素の1つです。
However, reliability of the communications channel is a factor in safety calculations.

FIA会長のジャン・トッドは、F1の上位チームのマシンの信頼性は高すぎると考えている。
Jean Todt thinks the level of car reliability in formula one is too high.

長期的な運用では、ハードウェアの安定性は当然ですが、ソフトウェアなどの信頼性は重要であると考えています。
By the long-term operation, although the stability of hardware is a matter of course, we think that reliability, such as software, is significant.

腐食性の環境ではガスケットの信頼性はガスケットの失敗がシステム故障をもたらす有害な影響をもたらすことができる最大の重要性をもちます。
In corrosive environments the reliability of gaskets is of utmost importance, where gasket failure can have detrimental effects leading to system failure.

だが同盟に入ってしまった今、NATOそのもの（そして西洋諸国）の信頼性は、彼らを守ることができるかどうかにかかっているのだ。
But now that they are in the alliance, the credibility of NATO(and of the West) depends on defending them.

漸近法:p-値がQ統計量およびF統計量の分布の漸近的近似を用いて得られる．近似の信頼性は，処理の数とブロックの数に左右される．。
Asymptotic method: The p-value is obtained using the asymptotic approximation of the distribution of the Q and F statistics. The reliability of the approximation depends on the number of treatments and on the number of blocks.

穂軸およびSMDのための制御リンクは5および9、それぞれです、従ってSMDの信頼性は二度少なくともほぼ穂軸低いですこの点で。
The control links for COB and SMD are 5 and 9, respectively, so the reliability of SMD is at least nearly twice as low as COB in this respect.

一連の新たな素晴らしい自然遺産が今年登録されたことで、重大な不備は補完され、世界遺産リストの信頼性は強化されました」と、IUCN世界遺産プログラムディレクターのTimBadmanは言う。
A series of wonderful new sites have been inscribed this year, filling important gaps and strengthening the credibility of the World Heritage List,” said Tim Badman, director of IUCN World Heritage Programme.

あなたがブロガーであるか、または電子商取引ウェブサイトを運営しているかどうかは関係ありません。あなたのウェブホストの信頼性は常に最大の関心事です。
It doesn't matter if you're a blogger or running an eCommerce website, the reliability of your web host is always the biggest concern.

価格水準の低下と顧客毎の価格差別の容易化が急速に進行すると、中央銀行が目標とすべきインフレ率の設定はより困難になると同時に、物価指数の信頼性は大きく低下します。
A decline in the price level and the rapid progress of price differentiation vis-à-vis customers would make it more difficult for the central bank to set a targeted inflation rate and substantially impair the reliability of price indices.

多地域進化説の支持者は最近の非アフリカ人の核DNAが100万年前まで遡る可能性を示す事を研究したが、現在この研究の信頼性は疑われている。
Supporters of the multiregional hypothesis point to recent studies indicating non-African nuclear DNA heritage dating to one, although the reliability of these studies has been questioned.