の危険性は - 英語 への翻訳

• the risk of
• the danger of
• the dangers of
• the risks of
• the hazards of

日本語 での の危険性は の使用例とその 英語 への翻訳

手術と麻酔の危険性は？
What are the risks of the surgery and anesthesia?

であるので、迫害の危険性はない。
But it's not because there is no danger of persecution.

衝突の危険性はない。
Without danger of conflict.

農薬の危険性はどんなものなのでしょうか。
What is the risk of pesticides?

通常、介助者に動的過負荷の危険性はない。
Usually no risk of dynamic overload for the caregiver.

ないので、いずれの場合も吹き上げの危険性はない。
In either case there is no risk of scalding.

したがって、患者が若ければ、そのような妊娠の危険性は最小限であると考えるべきではありません。
Therefore, one should not think that if the patient is young, the risk of such a pregnancy is minimal.

そして、日本の企業文化を責めることの危険性は、他の影響を持つかと思います。
And the danger of blaming Japanese corporate culture has other implications, does it not?

中毒の危険性は高い-取られる投薬の用量が大きいほど、そして患者が若いほど。
The risk of intoxication is higher- the greater the dose of the medication taken, and the younger the patient.

パラチフスの危険性は、感染時にハトは完全に無菌になるということです。
The danger of the paratyphoid is that, when infected, pigeons become completely sterile.

クラロシスの悪性化の危険性は非常に高く、タイムリーな治療は合併症の発症を防ぐことができる。
The risk of malignization of kraurosis is very high, and timely treatment can prevent the development of complications.

アメリカにおいてテオフィリンの危険性は1981頃から言われていたが、製薬会社は1980年代において、この情報を小児科から隠していた。
The hazards of Theophylline were known as early as 1981 but the manufacturer concealed this information from pediatricians during the 1980s.

このツールの危険性は、ローカルネットワークであろうとインターネットであろうと、Hikvisionカメラで作業することに由来します。
The danger of this tool comes from working on any Hikvision camera, whether it's in the local network or the internet.

報告書によれば、新生児死亡の危険性は、赤ちゃんがどこで生まれたかによって大きく変わる。
As this report shows, the risk of dying as a newborn varies enormously depending on where a baby is born.

その後の数十年間で、過度の日光曝露による皮膚癌の危険性は広く研究されました。
Subsequently, the hazards of skin cancer from too much sun were researched extensively.

これは、変更する必要があり、サイバーいじめや捕食の危険性は本当であるため両親は、彼らの目を開く必要があります。
This needs to change, and parents need to open their eyes because the dangers of cyber-bullying and predators are real.

問我々の対話の危険性は、言葉そのものの中に隠れていたのです。
The danger of our dialogues was hidden in language itself.

妊娠中に女性がこの料理を食べた場合、乳児のアレルギー反応の危険性は最小限に抑えられます。
If during pregnancy a woman ate this dish, the risk of an allergic reaction in the infant is minimized.

厳冬期の富士登山の危険性は登山玄人向けとして別コラムで説明したいと思います。
I would like to explain the dangers of Mt. Fuji climbing during the winter season by another column as a climbing expert.

そのため現在では輸血による感染の危険性は極めて低くなっています。
The risks of infection from blood transfusion are now extremely low.