お客様の要求 - 英語 への翻訳

• customer requirements
• customer's request
• customer demands
• customers's request
• the customer's required

日本語 での お客様の要求 の使用例とその 英語 への翻訳

また、お客様の要求レベルが年々上がる中、品質を担保する生産設備を作ると同時に、それを維持管理していくことも重要です。
It's also imperative that when we createmanufacturing facilities that can guarantee the product qualityour customers demand, we simultaneously put in place maintenancemanagement.

お客様の要求とプロセスに応じたソリューションフレームワーク：フレクシスはお客様が目指す現在と将来の目標に合わせてソリューションを提案します。
Your requirements and processes, our solution framework; See how flexis is tailored to help meet current and future goals within your organization.

加工技術と新技術を融合し、世界中のお客様の要求にすばやくお応えし、安心安全な製品を提供する。
To combine our existing machining technologies with new technologies, quickly respond to requests from customers around the world, and to provide secure and safe products.

すべての音声製品は、お客様の要求、環境の限界に適合するため、カスタマイズする必要があります。
Every voice product needs to be customized to fit your requirements, environments and limitations.

片材の幅と厚みは、お客様の要求に応じて生産できる。
Width and thickness of sheets can be produced according to customer's requirements.

お客様の要求に寄り添い、より高い型での制御を常に追求しつづけています。
We are always pursuing control of the higher enhanced model according to faithfulness in the demand of clients.

最終的に完成する製品に対して、私たちはお客様の要求及び国際標準によって、100％の全検査をする。
For the finished products, we will do 100% inspection according to the customer's requirements and international standards.

ルビコンではお客様の要求仕様に基づき、全ての商品群から最適な製品提案を行います。
Rubycon propose the best solution from our products based upon the customer's request and requirements.

MSCSoftwareは、お客様の要求の適格性を評価し、MSCSoftwareの決定および推論について通知します。
MSC Software will assess the eligibility of your request and inform you about MSC Software's decision and reasoning.

HexagonPPMは、お客様の要求の正当性を評価し、HexagonPPMの決定とその理由を示します。
Hexagon PPM will assess the eligibility of your request and inform you about Hexagon PPM's decision and reasoning.

設計お客様の要求に従って製品を設計し、すぐに2次元及び3次元CAD図面を見せます。
Design Huaxin can design products according to your requirements and show you 2D or 3D CAD drawings, then finish the samples in a very short time.

お客様の要求内容を元に、開発着手に必要な仕様の要点を明確にします。
We clarify the main points of the product necessary to start the development based on customer's request.

(iv)本サイトを通じて取得したサービス、情報、コンテンツ、またはその他の資料の品質がお客様の要求または期待を満たすこと。
(iv)The quality of any services, information, content or other materials obtained through the Website will meet your requirements or expectations.

目標は、サイクルタイムの短縮、品質改善であり、お客様の要求日がこの測定の基準になります。
Our goal is to reduce cycle time, and improve quality so the customer's request date becomes the basis for the measurement.

完全個別設計のため、点検扉の設置やハンドルの出し入れ※等、お客様の要求に合わせた設計が可能です。
The completely individualized design allows installation of inspection doors and retractable handle* to be tailored to customer request.

つの輸出標準カートンで20個梱包され、お客様の要求に応じて梱包されています。
Packed in one export standard carton for 20 pcs, and packed according to customer's requirements.

低合金鋼鋳物は、溶融物の品質を分析することにより、お客様の要求に適合していることを保証します。
We ensure that any low alloy steel casting conforms to the customer's requirement by analyzing the melt quality.

当社は、商業的に合理的な努力を尽くし、30日以内にお客様の要求に返答します。
We will use commercially reasonable efforts to respond to your request within 30 days.

当社は、商業的に合理的な努力を尽くし、30日以内にお客様の要求に返答します。
We will make every effort, where commercially reasonable, to respond to your request within 30 days of receipt.

タイヤ成型機に使われる各種ドラムについて、お客様からの支給図面による製造や、お客様の要求仕様に基づいて一品一様で新規及び改造対応しています。
We manufacture various drums used in tire building machines using blueprints supplied by the customer, both as new and refurbished one-off units based on customer requirements.