お客様へのサービス - 英語 への翻訳

• customer service

日本語 での お客様へのサービス の使用例とその 英語 への翻訳

神戸牛専門店吉祥グループは国内外問わず、ご利用頂いているお客様へのサービス向上のため、2017年より経済産業省創設の「おもてなし規格認証」に取り組んでおります。…もっと見る。
The Kobe beef specialty store KISSHO Group has been working on“hospitality standard certification” established by the Ministry of Economy, Trade and Industry since 2017 to improve the service to customers using it… See more.

Cookie(クッキー)の利用およびその他の技術について当社は、お客様へのサービス向上ならびに当社商品の広告配信および宣伝などの用途でCookieやその他の技術以下「Cookie」といいます。
Use of Cookies and other technologies The Company uses Cookies and other technologies(hereinafter called"the Cookie") for the improvement of services for customers and the distribution of advertisements and publicity for the Company's products, among other purposes.

個人情報の「取得・利用及び管理」1お客様の個人情報は、お客様へのサービスの提供に必要なものに限り、必要以上に情報を取得することはいたしません。
Acquisition/Usage and Management" of Personal Information 1 Customers' personal information is limited to that necessary for provision of services to customers. The Company will not acquire information above what is necessary.

ウィンテックでは、お客様へのサービス向上のため、社内・社外において社員のスキルアップを図るための研修を実施し、技術の向上と創造に心がけています。
In order to improve the service to customers, Wyn-Tech implements training that depicts employee skill improvement inside and outside the company, we are trying to improve and create technology.

また、電子機器製造向けのソリューションで長期にわたって経験を蓄積しているため、この提携はお客様へのサービス向上に資するものと確信しています。
Their extended experience of solutions for electronics production makes us confident that we now are able to serve and service our customers in an even better way.

このような環境のもと、当社におけるローン事業につきましては、新シリーズのテレビCMを開始するなど、テレビやＷＥＢを中心とした効果的な広告展開やカードレス取引の開始によるお客様へのサービス向上に取り組み、新規成約件数及び営業貸付金残高の増加に努めております。
In this environment, AIFUL made effort to increase the number of new contracts and the operating loan balance by improving its customer service such as starting a cardless cash loan service, and effective advertising mainly on television and the internet including launching new TV commercial.

フランクは、幅広いネットワークと彼自身の「型破りなアプローチ」で成功を収めています。私共が大切にしていることは、忠誠心、品質への取り組み、お客様へのサービス、そして常に新しい課題を受け入れ挑戦することであり、これらがフランクの考える成功への道筋です。
Frank credits his success with this wide range of network relationships and his“out-of-the-box approach.” Most importantly, Frank believes that success is achieved through loyalty, commitment to quality, servicing our clients, and always willing to accept new challenges.

ISUZU:いすゞ、国内事業新会社設立についていすゞ自動車株式会社(以下「いすゞ」)は、お客様へのサービス向上及び国内販売事業の長期的収益基盤の確立を目指し、ライフサイクル事業の強化のため伊藤忠商事株式会社(以下「伊藤忠」)と合弁で「いすゞネットワーク株式会社」(以下、新会社)を設立する。
ISUZU: Isuzu establishes a new company to enhance its lifecycle business Isuzu Motors Limited(Isuzu) will establish Isuzu Network Company Limited(new company) to improve customer services, build a long-term profit foundation for domestic sales, and reinforce life cycle business.

遠方のお客様へのサービス。
Services to remote clients.

お客様へのサービス提供のため。
For providing our services to customers.

お客様へのサービス提供のため。
For providing service to customers.

お客様へのサービス提供のため。
For offering service to customer.

お客様へのサービス提供のため。
For providing services to customers.

お客様へのサービスはリアルタイムに。
Customer service is now in real-time.

弊社におけるお客様へのサービス事例。
Service cases to our clients in our company.

海外からのお客様へのサービスについて。
Services for overseas guests.

お客様へのサービス提供のため。
Offer our service to customer.

お客様へのサービス提供のため。
Offering our services to customers.

お客様へのサービスご提供のため。
For the service offered to customers.

お客様へのサービスを向上するため。
To improve the quality of service provided to customers.