からきたのか - 英語 への翻訳

• come from
• came from
• comes from

日本語 での からきたのか の使用例とその 英語 への翻訳

じゃあ１２月２５日という日付はどこからきたのか？、。
Where does the date 25 December come from?

その塵やガスはどこからきたのか。
Where is all this gas and dust coming from?

私にどこからきたのか訊かないで。
Then don't ask me where I came from.

スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Susan found out where the puppy had come from.

取り上げ，「われわれはどこからきたのか」を考える．。
Then we ask: Where did he come from?

ルーズベルト大統領は、記者からの「爆撃機はどこからきたのか」の問いにたいして、「シャングリラからやってきた」と答えた。
When reporters had asked president Roosevelt where the bombers came from, he told them,“From Shangri-La.”.

料理がしらは、ぶどう酒になった水をなめてみたが、それがどこからきたのか知らなか。
The steward tasted the water that had become wine, and did not know where it came from.'.

Joh7:27わたしたちはこの人がどこからきたのか知っている。
John 7:27 sn We know where this man comes from.

わたしはその人が、どこからきたのか尋ねませんでしたが、その人もわたしに名を告げませんでした。
I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.

しかし、あの3.14という数字はどこからきたのか分かりません。
I do not know where that 3.6 per cent figure has come from.

Lt;25:11どうしてわたしのパンと水、またわたしの羊の毛を切る人々のためにほふった肉をとって、どこからきたのかわからない人々に与えることができようか」。
Samuel 25:11 Shall I take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers and give it to men who come from I do not know where?”.

単なる関与だけでなく、多数の手を経た関与でもあるので、その結果、ガスがどこからきたのかをたどるのは、文字どおり不可能でした。
Not just a hand away, but many hands away, so that it would be impossible, literally, to trace where the gas came from.

私はもっとこの男の子から学んだ方が良いと思っていますこの植物がどこからきたのかは関係ない植物は美しく触れて愛する価値があるのです。
I think I would much rather learn from this boy that no matter where this plant comes from, it is beautiful, and it deserves to be touched and appreciated.

私たちの反応はそれが実際何であるかどこからきたのかまた何で作られていて目に見えない性質は何かという自分の信念に。
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.

彼らは誰で、どこからきたのか？そしてなぜそのような行動をおこし、私たちの社会にどのような影響を及ぼしたのか。
Who was he, where had he come from, and why did he have such an impact on our culture and society?

中野:どの上映会でも必ず聞かれたのは本作の発想はどこからきたのか、なぜ銭湯なのか、なぜお母ちゃんの話なのかといった質問でしたね。
Nakano: What I was consistently asked at every screening was where the idea had come from for the film, why was it set in a public bath, and why was it a story about a mother?

長老たちのひとりが、わたしに向かって言った、「この白い衣を身にまとっている人々は、だれか、また、どこからきたのか」。
Then one of the elders said to me,‘Who are these people wearing white robes, and where did they come from?'.

分説はどこからきたのか。
Where does that 20 minutes come from?

万人」はどこからきたのか。
Where did the number"4,000" come from?

私にどこからきたのか訊かないで。
Don't ask me where I come from.