から去って - 英語 への翻訳

• away from
• went out from
• leave
• will depart from
• out from

日本語 での から去って の使用例とその 英語 への翻訳

年、最後のイギリス軍がこの門を通って、インドから去っていきました。
In 1947, the last British troops departing from India marched away through the arch.

私の天幕は荒らされ、すべての綱は断ち切られ、私の子らも私から去って、もういない。
My tent is destroyed, And all my ropes are broken; My sons have gone from me and are no more.

だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると，かれは，「不幸はわたしから去ってしまった。
And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith: The ills have gone from me.

私の天幕は荒らされ、すべての綱(「メータール」מֵיתָר)は断ち切られ、私の子らも私から去って、もういない。
My tent is destroyed, And all my ropes are broken; My sons have gone from me and are no more.

かれはその民から去って言う「わたしの民よ、わたしは主の使命をあなたがたに伝え、誠実な助言をあなたがたに与えました。
And he turned away from them and said,"O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors.".

かれはその民から去って言う「わたしの民よ、わたしは主の使命をあなたがたに伝え、誠実な助言をあなたがたに与えました。
He turned away from them, saying,"O my people, I have delivered to you the messages of my Lord, and I have advised you.

かれはその民から去って言う「わたしの民よ、わたしは主の使命をあなたがたに伝え、誠実な助言をあなたがたに与えました。
He turned away from them saying,"My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice.

かれはその民から去って言う「わたしの民よ、わたしは主の使命をあなたがたに伝え、誠実な助言をあなたがたに与えました。
(79) Saleh had already turned away from them saying,“O my people I have delivered to you the message of my Rabb and given you my sincere advice.

今日、私はいよいよこの世から去っていきますが、しかし、私たちチベット人の信仰に一層近づいていくのだと信じています。
Today, I am going to go far away from this world, but I believe I may come closer to the one we Tibetans have faith in.

それで（サーリフは）かれらから去って言った。「わたしの人びとよ，確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え，またあなたがたに助言をした。だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない。」。
He turned away from them saying,"My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice, but you do not love advisors.

もし彼らが、真のクリスチャンである為に経なければならない苦難を理解していないならば、彼らは教会から去って行き、キリストを捨て、そして神の御国に入る事はないでしょう。
If they did not know the trouble they would have to go through to be real Christians, they would fall away from their church and apostatize from Christ, and not enter the kingdom of God.

バトルフィールドから去って行った。
She fled from the battlefield.

その国から去ってくれ。
Leave that country.

そしてアメリカは西太平洋から去っていく。
And the US out of the Western Pacific.

両人ともこの世から去ってしまった。
But they are both gone from this world.

多くの若者は農村から去っていく。
Many young people are moving out of rural areas.

即刻このサイトから去って下さい。
Please leave this site immediately.

即刻このサイトから去って下さい。
Please leave this site now.

即刻このサイトから去って下さい。
Please leave this website immediately.

明日は自由主義者が一人この世から去っていきます。
Tomorrow one liberalist will depart from this world.