から逃れて - 英語 への翻訳

• fled
• escaped from
• away from
• fleeing
• escape from
• escaping from
• out from

日本語 での から逃れて の使用例とその 英語 への翻訳

迫害から逃れて。
To escape from persecution.

迫害から逃れて。
Escape from persecution?

妻から逃れて刑務所へ!
Get my wife out of jail!

動物たちは皆、火から逃れてきます。
Animals try to escape from the fire.

SilentCityの敵対的な住民の批判的な目から逃れてください。
Escape the judgemental eyes of Silent City's hostile inhabitants.

さて、「母国での迫害から逃れてきた人々。
Those fleeing from persecution in their country of nationality.

金鉱夫の大半は、ジャガイモ飢饉から逃れてきたアイルランド移民であった。
The majority of the original parishioners were Irish immigrants who had fled the potato famine.

年4月にタ・モクは新政府軍の攻撃から逃れて密林地帯にポル・ポトを連れて行った。
In April of 1998, Ta Mok fled into the forest following a new government attack, and took Pol Pot with him.

そこにはウガンダから逃れてきたLGBT難民という人たちもいる。
There are also people called LGBT refugees who have escaped from Uganda.

父にとってこの遊びは、家族から逃れて、ひとり自由な時間を楽しむものだったのです。
This game was a way for him to enjoy his own free time away from his wife and from us.

歳のイラク人、カルメン・イシャクさんは宗教迫害から逃れてドイツに辿り着き、3年間の滞在が許可されました。
Karmen Ishaque is a 31-year-old Iraqi who fled religious persecution and has been approved to stay in Germany for three years.

結果として、人は、経典や教条から逃れて自由になりました。
As a result, people escaped from scriptures and doctrine and became free.

それはあたかも人が獅子から逃れて、熊に出合い、。
It is as if a man fled before a lion, and a bear met him.

リンケは最近妻と6人の子供達とともにソビエト領域から逃れてきた。
Linke recently escaped from the Soviet Zone along with his wife and six children.

虐待関係から逃れて、彼女が求める者は再び始めるチャンスだけでした。
Fleeing an abusive relationship, all she wants is a chance to begin again….

食糧は，母国の内戦から逃れてきたシリア難民に配られた。
The food was distributed to Syrian refugees who have fled civil war in their homeland.

この地域で暮らす紛争国内避難民は、南ワジリスタン管区で起きているパキスタン軍と過激派の戦いから逃れてきた人々です。
Conflict-induced IDPs who live in this area are those who escaped from the battle between the Pakistan Army and extremists in South Waziristan Agency.

街の喧騒から逃れて、「シーウィンド」の落ち着いた雰囲気をご満喫ください。
Escape from the city's hustle and bustle and enjoy the relaxing atmosphere at Seawind.

ＯＷＦＩは占領下で急増した「名誉のための殺人」から逃れてきた女性のためにバグダッドでシェルターを組織している。
OWFI organizes shelters in Baghdad for women fleeing“honor killings,” which have surged under the occupation.

フロリダを開拓した黒人の大部分は、サウスカロライナ(後のジョージア州)のコメの農園から逃れてきたガラ人(Gullah)だった。
Most of the blacks who pioneered Florida were Gullah people who escaped from the rice plantations of South Carolina(and later Georgia).