から遠ざけて - 英語 への翻訳

• away from
• far from
• be kept away from

日本語 での から遠ざけて の使用例とその 英語 への翻訳

とりわけ、かかる不適当な製品およびマテリアルは、消費財もしくは玩具に使用せず、子供に与えず、または電気、食品もしくは液体と接触させないようにして、熱から遠ざけてください。
Such unsuitable products and materials should not be used for consummables or toys, be given to children, or come in contact with electricity, food, or liquids, and should be kept away from heat.

これらのゲームにはそれぞれ異なるバージョンのディメンションがありますが、LOLのような最も複雑なバージョンでは、実際にカメラをプレイヤーから遠ざけて、仮想環境の他の部分を探索できます。
All of these games have different versions of dimensionality, but the most complex versions, like LOL, let you actually move the camera away from the player to explore other parts of the virtual environment.

船は直ちに沈む危険にひんしていなく、必要ならば近くの船がそれを南極の海岸から遠ざけて牽引するかもしれない、と職員は言った。
The ship was not immediately at risk of sinking, and nearby vessels could tow it away from the Antarctic coast if necessary, officials said.

イブラーヒームが（こう祈って）言った時を思え。「主よ，この町を安泰にして下さい。またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい。
And recall what time Ibrahim said: my Lord! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols.

機の飛行機は、世界遺産サイトへの損害を最小限にするために50m以上の水(165フィート)の中の4個の爆弾を珊瑚から遠ざけて投げ捨てた、と米国海軍が言った。
The two planes jettisoned four bombs in more than 50m(165 ft) of water, away from coral, to minimise damage to the World Heritage Site, the US navy said.

イブラーヒームが（こう祈って）言った時を思え。「主よ，この町を安泰にして下さい。またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい。
And(remember) when Ibrahim(Abraham) said:"O my Lord! Make this city(Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols.

イブラーヒームが（こう祈って）言った時を思え。「主よ，この町を安泰にして下さい。またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい。
And call to mind when Abraham prayed:"My Lord! Make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols.

イブラーヒームが（こう祈って）言った時を思え。「主よ，この町を安泰にして下さい。またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい。
And when Abraham said:'My Lord, make this a land secure. Turn me and my children away from worshipping idols.

ノイズの中に敏感なノードがある場合、そのノードに接続されているトレースおよびワイヤは高電圧変化のあるノードから遠ざけて配線するべきです。
If a node is known to be sensitive to injected noise, then traces and wires connected to that node should be routed away from nodes with high-voltage changes.

台所の中でそして注入の準備のために、月桂樹の葉は蛾をキャビネットや引き出しから遠ざけて、そしてリネンを保護するために使用することができます。
As well as in the kitchen and for the preparation of infusions, laurel leaves can be used to keep moths away from cabinets and drawers and to protect linen;

イブラーヒームが（こう祈って）言った時を思え。「主よ，この町を安泰にして下さい。またわたしと子孫を偶像崇拝から遠ざけて下さい。
Remember when Abraham said,"My Lord, make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols.

社会は、25歳で家、職場、家族がいない場合は失敗していると教えてくれましたが、その年齢で決まった人生を送ることは不可能であるため、その考えをあなたの頭から遠ざけてください！
Society has taught us that if at 25 we do not have a home, work and family, we have failed, but it is impossible to have a determined life at that age, so take that idea away from your head!

機の飛行機は、世界遺産サイトへの損害を最小限にするために50m以上の水(165フィート)の中の4個の爆弾を珊瑚から遠ざけて投げ捨てた、と米国海軍が言った。
The two planes jettisoned four bombs- two inert and two unarmed- in more than 50m(165 ft) of water, away from coral, to minimise damage to the World Heritage Site, the US navy said.

社会不安、立て続けに発生する戦争、政情不安は最終的には別のクーデターをもたらしてオマル・アル＝バシール現大統領を権力の座につけ、すぐにスーダンの同盟関係を西側から遠ざけてイランとリビアの方にシフトさせた。
The social unrest, the back-to-back wars and the political instability of the country would eventually result in another coup, bringing the current President Omar al-Bashir into power, which was quick to shift Sudan's alliance away from the West and towards Iran and Libya.

皇室行事から遠ざけて、。
Away from their royal duties.

アライナーはペットから遠ざけてください。
Keep aligners away from pets.

薬を子供から遠ざけてください。
Keep medicines away from children.

製品を水から遠ざけて下さい。
Keep away water from the product.

製品を水から遠ざけて下さい。
Keep your product away from water.

薬を子供から遠ざけてください。
Keep the drugs away from children.