がん患者と - 英語 への翻訳

• cancer patients

日本語 での がん患者と の使用例とその 英語 への翻訳

がん患者との笑いヨガ。
Laughter Yoga in Cancer.

そして彼のエネルギーはがん患者とは思えないほどすごいものだった。
And his energy was still incredible for a man who had cancer.

この研究には384人の膵臓がん患者と983名の対照被験者が参加。
The study included 384 men and women with pancreatic cancer and 983 control subjects matched for age and other factors.

Litzelmanらは、MedicalExpendituresPanelSurveyより、910人のがん患者とその配偶者のデータを用いた。
Litzelman and colleagues used data from 910 cancer patients and their spouses from the Medical Expenditures Panel Survey.

このプロジェクトではまず、がん患者と病院側とでは、診断プロセスに対する見解が異なっているということがインタビューを通してわかった。
After interviewing cancer patients, it turned out that patients viewed the diagnosis process very differently from the hospital.

米国臨床腫瘍学会（AmericanSocietyofClinicalOncology：ASCO）などの諸学会は、高齢がん患者とのコミュニケーションについて特別なカリキュラムを策定し採用している。
Societies such as the American Society of Clinical Oncology(ASCO) have developed and adopted specialized curricula for communicating with older cancer patients.

患者と腫瘍医の見解の不一致進行がん患者と腫瘍医の間で数多く会話が交わされることは、予後、目標、選好、選択肢、意思決定過程についての理解につながると考えられる。
Multiple conversations between patients with advanced cancer and their oncologists should lead to an understanding about prognoses, goals, preferences, options, and the decision-making process.

HHaickらが報告している携帯型検出技術は、がん患者と健康な被験者の呼気を迅速に判別でき、そのために何らかの前処理や呼気標本の除湿を行う必要がない。
Hossam Haick and colleagues report a portable sensing technology that can distinguish the breath of cancer patients from healthy volunteers rapidly, without needing to pre-treat or dehumidify the breath samples in any way.

年から2050年の間に、毎年新たながん患者と診断される数は、今後10年以上だけで80億以上の治療費の増大を伴って、倍増すると予想されています。
Between 2000 and 2050, the number of new cancer patients diagnosed annually is expected to double, with an accompanying increase in treatment costs of more than $80 billion over just the next decade.

年から2050年の間に、毎年新たながん患者と診断される数は、今後10年以上だけで80億以上の治療費の増大を伴って、倍増すると予想されています。
Between 2000 and 2050, the number of new cancer patients diagnosed annually is expected to double with an accompanying increase in treatment cost of more than 80 billion over the next decade.

変形的な個人的なストーリーテリングへの実践的かつ感動的なガイド、あなたが教えてくれるストーリー退役軍人とがん患者とのサンドラ・マリネッラの先駆的研究、長年の教授執筆、そしてその重大な治癒特性に関する研究の成果です。
A practical and inspiring guide to transformational personal storytelling, The Story You Need to Tell is the product of Sandra Marinella's pioneering work with veterans and cancer patients, her years of teaching writing, and her research into its profound healing properties.

認定看護師として、がん患者さまとかかわってきました。
I come into contact with cancer patients as a certified nurse.

写真1］がん患者と介護者のための世界最大のソーシャルネットワークアプリ。
The world's largest social network app for cancer patients and caregivers.

がん患者とは悪性腫瘍と診断された患者である。
The cancer patients have been diagnosed with any malignancy.

がん患者とその家族、社会全体がその負担を負っている。
Cancer patients, their families and society at large all carry part of the burden.

ラドナーの死に打ちひしがれたワイルダーは、がん患者とその家族を支援するためのネットワーク「ギルダクラブ」を共同設立した。
Devastated by Radner's death, Wilder co-founded Gilda's Club as a network to support cancer patients and their families.

予後の正確な予測は、がん患者と介護者の終末期ケアを改善します」。
Accurately predicting prognosis improves end-of-life care for cancer patients and their caregivers.".

ケア設定の移行は、がん患者とその介護者の両者にとって特にストレスがかかる。
Transitions between care settings are particularly stressful for both cancer patients and their caregivers.

ただ、積極的な治療の完了は、がん患者とその家族にとってあいまいな時間であり得る。
However, the completion of active treatment can be a time of great ambivalence for cancer patients and their families.

何よりも、この法律は、膵臓がん患者とその愛する人のための希望を提供します。
Above all, this legislation provides hope for pancreatic cancer patients and their loved ones.