がん患者さん - 英語 への翻訳

• cancer patients
• cancer patient

日本語 での がん患者さん の使用例とその 英語 への翻訳

健康な人では睡眠障害は少数の人にしかみられませんが、がん患者さんの場合は半数の人が睡眠障害を抱えています。
While sleep disorders affect a small number of healthy people, as many as half of patients with cancer have problems sleeping.

がん患者さんにとってはどうなのでしょう。
What about for cancer patients?

がん患者さんには睡眠障害がつきものです。
Some cancer patients have trouble sleeping.

痛みはがん患者さんの生活に大きな影響を与える。
Family has a huge impact on the lives of cancer patients.

がん患者さんも一極集中しています。
The cancer is also highly concentrated.

これらは、多くのがん患者さんから聞かれる言葉です。
You hear that from a lot of cancer patients.

がん患者さんの疲労は、次のような要因によって引き起こされます：。
Fatigue in cancer patients may be caused by the following.

AYA世代がん患者さんに特に関連する用語を解説しています。
Keywords relating specifically to patients in Generation AYA.

っということで、がん患者さんであるなら、どなたでもご参加出来る。
If you can be a cancer patient, you can be an inmate.

がん患者さんの家族は、矛盾する2つの役割を課せられています。
The families of breast cancer patients play 2 key roles.

がん患者さんへのサポート。
Support for cancer patients.

がん患者さんにおける下痢の原因には、以下のものがあります：。
Causes of diarrhea in cancer patients include the following.

消化管の合併症はがん患者さんによくみられます。
GI complications are common in cancer patients.

がん患者さんの約40％に不安やうつ病が存在します。
Approximately 40% of cancer patients have severe anxiety or depression.

疼痛は、がん患者さんに最もよくみられる症状の1つです。
Pain is one of the most common symptoms in cancer patients.

がん患者さんの便秘を引き起こす主な原因の1つです。
This is one of the main causes of constipation in cancer patients.

がん患者さんの疲労は、多くの場合、貧血やうつ病などの関連する症状を緩和する方法で治療します。
Fatigue in cancer patients is often treated by relieving related conditions such as anemia and depression.

がん患者さんやそのご家族を支援し、地域全体でがんと向き合い、がん征圧を目指します。
We support cancer patients and their families, face cancer throughout the region, and aim to overcome cancer..

入院中のがん患者さんで、痛みや辛さがある場合は、病棟の医師もしくは看護師にご相談ください。
If a cancer patient who is in the hospital is having pain or distress, please consult a doctor or nurse in the ward.

がん患者さんの介護者を支援するための情報源として作成されています。
It is intended as a resource to help caregivers of cancer patients.