きれ - 英語 への翻訳

• can
• enough
• could

日本語 での きれ の使用例とその 英語 への翻訳

元々5本あったので飲みきれませんでしたが。
We were only about 15 so we couldn't drink it though.

ましてや寝かせたまま、運びきれない。
Now she cannot sleep unless being carried.

何故なら、結局は盗みきれないからだ。
And then, lastly, it can't be stolen.

一度では書ききれないなぁ。
It can't be written at once.

彼らが守ろうとしたもの、守りきれなかったもの。
What he could not do was protect.

昨日だけでも数えきれません。
Yesterday he couldn't even count.

そのときに、結局すべての半島をまわりきれなかった。
Before then, we could not drive around this peninsula.

それは、子育てにおいては、悔やみきれないことです。
It's impossible not to have regrets in parenting.

ひらがな文では、うまく書ききれなかった。
At the level of the sentence, he couldn't not write well.

女性だと一人では食べきれないボリュームですよ。
If woman, that volume you can not eat alone.

今週中には読みきれそうです。
I will get reading this week.

実際それでもザッパですら聴ききれない。
In fact, they can't even hear me shout.

この人物については語りきれません。
I can not say about this guy.

今回は、涙を抑えきれませんでした。
This time, we could not stop the tears.

回の旅行では見きれません。
It can't be seen in one trip.

聞かれたが、判断しきれなかった。
Even asked, they could not judge.

もうボクの頭には入りきれない」。
You can't get into my head anymore.

時々、隠しきれない。
Sometimes, it cannot be hidden.

たくさんの動物がいて、一日じゃ見きれない。
There are so many animals that you can't see everything in one day.

このすごさはCMでは伝えきれない！
I cannot tell you the difference it made in my CM!