きれませんでした - 英語 への翻訳

• i couldn't
• wasn't able
• i could not
• i can't
• not fully

日本語 での きれませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

子供達は当然食べきれませんでした。
The babies couldn't eat it of course.

どうしても上手くリズムに乗りきれませんでした。
I couldn't get into a good rhythm.

写真も全部見きれませんでした。
I couldn't see all of the photos either.

彼らは部屋に入りきれませんでした。
He could not get into the room.

雑音は取りきれませんでした。
We couldn't take the noise.

この可愛らしいミニドルチェは食べきれませんでした。
My sweet mother-in-law couldn't eat.

元々5本あったので飲みきれませんでしたが。
We were only about 15 so we couldn't drink it though.

年と、2009年は、量が多くて選びきれませんでした。
In 2008 and 2009, he could not succeed much.

私たちは家族を守りきれませんでした。
I couldn't protect my family.

私もとてもすべては読みきれませんでした。
I couldn't read very much of either.

わたしはその感覚を信じきれませんでした。
I couldn't believe the feeling of it.

わたしはその感覚を信じきれませんでした。
I couldn't believe the sensation.

わたしはその感覚を信じきれませんでした。
I couldn't believe the feeling.

私たちは家族を守りきれませんでした。
We could not protect our community.

国内で売っているところが見つけきれませんでした。
I could not find anyone selling it in the country.

今回は、涙を抑えきれませんでした。
This time, we could not stop the tears.

携帯カメラじゃ建物全体は入りきれませんでした。
My iPhone camera finally couldn't capture the whole building.

わたし、恐怖に抵抗しきれませんでした。
I could not resist the fear.

さすがに全部は食べきれませんでしたので、残りは明日に。
I couldn't eat it all so the rest will be for work tomorrow.

さすがに全部は回りきれませんでしたが、それでも結構な数を試しました。
Unfortunately I couldn't try them all, but I am trying out a good number of them.