くらべて - 英語 への翻訳

• compared
• than
• more
• in comparison

日本語 での くらべて の使用例とその 英語 への翻訳

また、井戸敏三兵庫県知事は、今回の赤穂の判断について、「石炭火力はどうしても、どんなに最新鋭でも、従前とくらべてCO2が増える」と述べ、「地元はもともと大歓迎というプロジェクトではなかった。
Toshizo Ido, Governor of Hyogo Prefecture, talked about Ako project at press conference saying"Though they use the latest technology, coal-fired power plants emit more CO2 than previous ones.

Superminiは従来の分析手法にくらべて安全で、早く、簡単に測定ができるため古典的な分析手法にとって替わるものとなっています。
Compared with conventional methods of analysis, the Supermini is safe, quick, and user-friendly, and is sure to supersede the traditional analytical methods.

映画にくらべてテレビの画面が小さいということは、リアリティの質を量に還元して説明しようとする俗論にすぎない。
To resort to argument that the television screen is small in comparison to the film screen is no more than a vulgar view which seeks to explain reality by reducing quality to quantity.

実際にはWHOの計算によれば年額31ドルであり、これにくらべてイギリスは2,047ドル、アメリカは2,548ドルなのです。
However, the World Health Organisation calculates that it is $31 per year, compared with $2,047 in Britain and $2,548 in the United States.

縄文時代の暴力による死亡率は、さまざまな地域、時代の狩猟採集文化における暴力死亡率(10数%、今回の成果の5倍以上)にくらべて極めて低い。
The rate of death due to violence for the Jomon period is extremely low compared to those for hunter-gatherer cultures in various other regions and periods which are over 10%, five or more times higher than the rate in this study.

なぜならば、これらの恒星では、太陽と同程度の質量のG型矮星にくらべて、ハビタブル惑星を検出しやすいと考えられてきたからである。
These stars are thought to have more habitable orbiting planets that are easier to find compared with G dwarfs- stars that have a similar mass to the Sun.

工業的農業が発展途上国の伝統的農業とくらべて、どれほど効率的で生産的かということがよく議論されるが、エネルギー効率性を考慮にいれるならば、これほど真実からとおいものはない。
There is much talk of how efficient and productive industrial agriculture is compared with traditional farming in the global South but, if one takes into consideration energy efficiency, nothing could be further from the truth.

自分の暮らしが他の街とくらべてどういう点で良いのか語るときには必ず、川辺や森林へのアクセスのよさについて語られます。
When people of Portland talk about their hometown and what is better about it in comparison to other cities, they often talk about how accessible the rivers and forests are.

サイズにおいて、インダクタンス値1.0μHで700mAと、MLZ-Wシリーズとくらべても約2.5倍(最大)にも達する定格電流を実現。
In the new 2012 size we have also managed to achieve 700mA at an inductance value of 1.0μH, and approximately 2.5 times(maximum) the rated current of the MLZ-W series.

さて、中央銀行がこの値をこえるデフレを引き起こそうとするとどうなるだろう--具体的にはいまのマネーサプライMを、未来のマネーサプライM*にくらべて大きくするわけだ。
Now suppose that the central bank in effect tries to impose a rate of deflation that exceeds this minimum- which it does by making the current money supply M large relative to the future supply M*.

暗号通貨は株式等の一般的な有価証券にくらべてリスクが高いので、ご自身でご納得のいくまで取引対象の内容等をしっかりご理解いただいたうえで、お客様ご自身の判断で投資の最終決定をしてくださるようお願いいたします。
Crypto currency investment is high risk compared to general securities such as stock shares. Therefore, we ask you to understand the content of the transaction so you yourself are comfortable enough to make the final decision of the investment.

たとえば、１ヤールの絹布の価格が５マルクから６マルクにあがるとすれば、銀の価格は絹布にくらべてさがったことになり、同様にまた、もとの価格のままでいる他のすべての商品の価格も絹布にくらべてさがったことになる。
For instance, if the price of a yard of silk rises from five to six shillings, the price of silver has fallen in comparison with silk; and in the same way the price of all other commodities which remain at their old prices has fallen if compared with silk.

しかし、スロバキア、ハンガリー、チェコといった脂肪の多い食事の国は、心臓麻痺で死亡する確率が日本や韓国といった低脂肪食事国とくらべて10倍も高くなっている。
But it is noticeable that people in the Slovak Republic, Hungary and the Czech Republic, where diets are heavy in fats, are up to ten times more likely to die of heart attacks than those in Japan and Korea where they have low-fat diets.

工具があれば行うことができるから比較的簡単な軸力管理法のため、広く普及しているけれど、後述のようにトルク係数にばらつきがあり、他の方法にくらべて軸力のばらつきが大きいから注意が必要だね。
Because it can be done with a tool and is a relatively simple way of managing axial force, it is widely used; however, as will be described later, the torque coefficient varies: this means that axial force varies more than with other methods, requiring attention.

結婚を解消した男性、女性の双方とも、配偶者との生活を維持している人たちよりもウツ状態になる危険性は高いのだが、StatisticsCanadaの研究によれば、離婚あるいは別居した男性は、ウツの発作を訴える確率が、結婚状態を維持している男性にくらべて６倍であることがわかった。
While both men and women whose marriages have dissolved have a higher risk of being depressed than people who remained with their spouses, a Statistics Canada study found that men who had divorced or separated were six times more likely to report an episode of depression compared with men who remained married.

セシウム１３４/１３７は生物学的半減期（７０日で体内から半分が消滅する）、ストロンチウムは１８年間であるのに対してラドンの半減期はたったの４日であるため、ラドンは他とくらべて危険が少ないのではないか？
Since the(radiological) half-life of Radon is only 4 days, while Cs-134/137 has a biological half-life of 70 days(that is, half of it will be eliminated from the body in 70 days), and Strontium's is 18 years, doesn't that mean that radon is less risky than the others?

彼はヘーゲルを批判的に処理することができずに、彼を無用なものとして簡単に片づけただけであって、他方、彼自身はといえば、ヘーゲルの体系の百科全書的な豊かさにくらべて、誇張された愛の宗教と貧弱で無力な道徳のほかには、積極的なものをなに一つなしとげはしなかった。
He was incapable of disposing of Hegel through criticism; he simply threw him aside as useless, while he himself, compared with the encyclopaedic wealth of the Hegelian system, achieved nothing positive beyond a turgid religion of love and a meagre, impotent morality.

今夜くらべてみました楽しみや！WEB。
I defused it. Tonight was fun!❤️ WEB.

Pythonはほかの言語にくらべて短くかける。
Python is slow compared to other languages.

金属にくらべて、ガラスの作業は大きく異なります。
Compared to metal glass is very different to work with.