こうした動きは - 英語 への翻訳

• these moves
• such developments
• this trend
• this movement
• this action

日本語 での こうした動きは の使用例とその 英語 への翻訳

グロース氏は、こうした動きは日本の通貨や貯蓄率、民間部門に劇的かつ破壊的な帰結をもたらすことになるだろうと予想。
Gross said such a move would have dramatic and damaging consequences for Japan's currency, savings rate and private sector.

こうした動きは基金のメンバー諸国の承認が必要であり、つまりはアメリカ議会の承認が必要だということだ。
Such a move requires the approval of the fund's member countries, which means a vote by America's Congress.

こうした動きは、これまで硬直的であったわが国の労働市場における変化の一つとして受け止めることができます。
These developments can be perceived as one type of changes occurring in Japan's labor market, which previously had been rigid.

ただし、こうした動きは、中国の政策当局が、インフレの加速や資産価格の高騰を懸念して引き締め的な政策を行ってきた結果という面もあります。
Such developments were partly due to a tightening policy implemented by the Chinese policy authorities, who were concerned over an acceleration of inflation and a surge in asset prices.

こうした動きは1859年2月26日に2つの鉄道会社を合併してバッファロー・ブラッドフォード・アンド・ピッツバーグ鉄道(Buffalo,
This action began with the February 26,

ただ、こうした動きは経済全体からみれば一部にとどまっており、中小企業も含めたマクロ的な拡大均衡へとつながっていくまでには、なお相当の時間がかかるとみられる。
Such developments, however, are taking place only in selected parts of the economy, and it will take quite some time before we can see an expansionary dynamism on the macroeconomic level that involves activity even at small and medium-sized firms.

こうした動きは、政策委員が念頭においている「中長期的な物価安定の理解」に沿ったものと評価できます。
Such developments can be regarded as in line with the"understanding of medium- to long-term price stability" that each member of the Policy Board has in mind.

今後5年間のこうした動きは精神障害のある人が身体障害、発達(認知)障害、高齢者と同等のレベルになるのを進める役割を果たすだろう。
Many of these initiatives over the next five years will help people with mental health disabilities to achieve greater equity and parity with physical and developmental(cognitive) disabilities, and with services for the elderly.

彼らは、こうした動きは世界中の経営者の資本へのアクセスを民主化する可能性があるが、規制だけがトークン関連の新たな金融リスクの出現を軽減できると述べた。
They also claimed such moves could democratize access to capital for business owners worldwide, but said that only regulation could mitigate the emergence of new token-associated financial risks.

こうした動きは、OpenXが、前年度比52パーセントの増収を含む日本での最近の勢い、新たなビジネスリーダーの採用、および地域におけるパブリッシャーとのパートナーシップの倍増を経験した後に生じています。
This move comes after OpenX experienced recent momentum in Japan, including 52 percent year-over-year growth in revenue, the hiring of a new senior business leader and the doubling of publisher partnerships in the region.

ただ、１９９１年の崩壊まで当時のソ連を統治した共産党は、こうした動きは「挑発行為」であり、実現を目論めば社会不安につながる可能性があると反発している。
The communist party, which ruled the country until the collapse of the Soviet Union in 1991, called any such move“a provocation” that could lead to mass unrest if pursued.

こうした動きは、就労条件を改善し、稼働率の低い曜日、閑散期は休業し、稼働率を全体として高める試みである。
This reflects attempts to improve working conditions and raise occupancy rates on the whole by closing during the off-season and on days of the week when occupancy rates are low.

こうした動きは、世界のトップブローカーが初めてアプリケーションベースのプラットフォームの提供を開始することを意味すると同時に、tradableが初めて米国市場に進出することでもある。
Such a move, represents the first of the top global brokers to launch the application-based platform, as well as tradable's first entry into the American market.

こうした動きは、OpenXが、前年度比52パーセントの増収を含む日本での最近の勢い、新たなビジネスリーダーの採用、および地域におけるパブリッシャーとのパートナーシップの倍増を経験した後に生じています。
This move comes after OpenX experienced recent momentum in Japan, including 52% year-over-year growth in revenue with the hiring of a new senior business leader and the doubling of publisher partnerships in the region.

こうした動きは、一部の資本財・部品など日本の得意分野における需要の増加につながる可能性があるため、わが国の輸出の先行きにとって一つのポイントとなります。
These developments are likely to lead to an increase in demand for some capital goods and parts-- in which Japan enjoys a competitive advantage-- and therefore deserve attention when we consider the outlook for Japan's exports.

ワシントンのアメリカン・エンタープライズ研究所の日本専門家マイケル・オースリンが指摘するように、こうした動きは「国家安全保障のより合理的な意思決定プロセス」の一部でしかない。
As Michael Auslin, scholar at the American Enterprise Institute, recently stressed, such moves are part of a“more rational national security decision making process”.

すなわち、こうした動きは、労働人口の減少といった構造的な問題を軽減し、日本経済全体の生産性を高め、成長力強化に繋がる可能性がある。
Specifically, such moves may alleviate structural problems, including a decline in the labor force, and raise the productivity of Japan's economy as a whole, thereby strengthening its growth potential.

こうした動きは、短期的には、米国経済の回復期待が高まる一方で、日本経済の抱える構造問題が強く意識されるといった、市場の見方を反映している面があると思います。
In the short term, such movements of the exchange rate reflect the view of market participants who are increasingly expecting a recovery of the U.S. economy while becoming more concerned about the structural problems of Japan's economy.

こうした動きは、信用供与の増加や資産価格の上昇などを通じて、新興国の金融環境を大きく改善させ、経済の回復を後押ししています。
Those developments have improved significantly the financial environment in the emerging economies mainly through an increase in credit provisioning and a rise in asset prices, thereby underpinning their economic recovery.

こうした動きは高頻度トレーディング(HFT)アルゴリズムなどの業界大手に起因しますが、一般トレーダーもロボットを構築し、それをトレーディング口座に適用する機会を得ています。
While these moves are mostly attributed to big players in the industry, like High-Frequency Trading(HFT) algorithms, the retail trader has the opportunity to build a robot as well and to apply it to a trading account.