THESE DEVELOPMENTS - 日本語 への翻訳

• これらの開発は
• これらの進展は
• これらの発展は
• これらの動きを
• これらの展開
• このような開発は
• このような進展が
• これらの動向は
• こうした進歩

英語 での These developments の使用例とその 日本語 への翻訳

India's relationship with each of us has been affected by these developments.
我々それぞれとインドとの関係はこれらの展開により影響を受けた。

These developments have caused a cunning political move by Assad, who convened the legislative elections, scheduled for next April 13.
これらの開発は、次の4月13日に予定議会選挙を、招集アサドによる狡猾な政治的な動きを引き起こしています。

Together these developments have the potential to significantly increase productivity levels within our economies.
これらの発展はともに我々のエコノミーに著しい生産性向上をもたらす可能性を有している。

These developments provide good grounds for optimism about Africa's longer term prospects.
これらの進展は、アフリカの長期的展望につき楽観させる有効な根拠を提供する。

The relations of India and Pakistan with each of us have been affected negatively by these developments.
我々それぞれとインドとの関係はこれらの展開により影響を受けた。

These developments can be conducted as part of a partnership with our customers.
このような開発は、お客様との共同研究として行うことも可能です。

These developments mark a milestone in IBM and SoftBank's alliance to push forward the adoption and application of cognitive computing in Japan.
このような開発は、日本でコグニティブ･コンピューティングの導入と活用を促進する日本IBMとソフトバンクの提携にとって、ひとつの節目となる。

The two leaders are deeply aware that these developments will shape the future contours of Asian economies and politics.
両首脳は、このような進展が将来のアジアの経済及び政治の輪郭を形作ることを十分に承知している。

My colleagues at Los Mineros are also very happy about these developments.
ロス・ミネロスの同僚はまた、これらの展開について非常に満足しています。

These developments are yet to be sanctioned, but will be crucial for Australia to maintain supply to the LNG export projects.
これらの動向はまだ制裁されていませんが、オーストラリアがLNG輸出プロジェクトへの供給を維持するために不可欠となるでしょう。

The IRC said these developments offer“a rare window of opportunity” to push for peace.
IRCは、このような進展が見られたことで、平和に向けた「またとない絶好の機会」が訪れていると言う。

But many of these developments are also enabling new weapon technologies with dangerous and repugnant applications.
しかし、こうした進歩の多くは、危険かつ忌まわしい新兵器技術にも応用可能です。

These developments laid the groundwork for the modern field of antibiotics- currently home to our most effective TB treatments.
このような開発は現代における抗生物質の開発分野の基礎を築き現在最も効果的な結核の治療法となっています。

But many of these developments are also enabling new weapon technologies with dangerous andrepugnant applications.
しかし、こうした進歩の多くは、危険かつ忌まわしい新兵器技術にも応用可能です。

All of these developments will also lead to more big data analysis within smart grid.
これらの進展のすべては、スマートグリッド内でのより多くのビッグデータ分析にもつながります。

Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
ControlUnionCertificationsはこれらの開発に厳密に従い、新しい変更に関する最新情報をお客様に提供し続けることが当社の仕事であると考えています。

These developments further accelerate the improvement in sensor technology and its product development cycle.
こうした動きは、センサー技術の改良とそのリリースのスピードもさらに加速させる。

DNV GL sees NYK in the forefront of these developments.
日本郵船グループの活動は、こうした開発の最前線にあると認識しています。

These developments will contribute to heightened safety and more intuitive use of the new generation of driver assistance functions.
これらの開発によって、安全性を高めるとともに、新世代の運転支援機能をより直観的に使えるようになります。

These developments reflect an improvement in the output gap and a rise in inflation expectations.
こうした動きの背景には、需給ギャップと予想物価上昇率の改善があります。