Examples of using These developments in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
collects all these developments and researches their implications on our future.
sbírá všechny dopady těchto vývojů a výzkumů na naši budoucnost.the Commission are aware of the fact that these developments have consequences for the countries of South America,
Those Member States more directly affected by these developments are receiving contributions of funding,
Členské státy, které jsou těmito událostmi postiženy bezprostředněji, dostávají příspěvky ve formě finančních zdrojů,These developments are making life difficult for EU fishermen who,
Tento vývoj znepříjemňuje život rybářům v EU, pro které jeThese developments are part of a political context divided between democracy,
Tento vývoj je součástí politického kontextu založeného na demokracii,the Presidency will support these developments, providing encouragement with the leverage that is at its disposal.
předsednictví bude podporovat tento rozvoj, přičemž poskytne povzbuzení prostřednictvím vlivu, který má k dispozici.In the light of these developments, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register
S ohledem na tento vývoj se Evropský parlament a Komise dohodly na vytvoření společného registru,growing public opposition to these developments, and the unsuitability of many proposed building sites,
rostoucí odpor veřejnosti vůči tomuto vývoji a nevhodnost mnoha navržených stavebních ploch,in particular to try to determine how education systems have changed and how these developments and changes have affected the quality of higher education in the various Member States.
je čas na reflexi a diskusi o Boloňském procesu, zejména na to, abychom zjistili, jak se vzdělávací systémy změnily a jaký měly the fact that it kept open the prospect of accession for the countries of this region contributed to these developments.
EU nechala zemím it is right that we should follow these developments closely.
jejich širším významu a je správné, abychom tento vývoj pozorně sledovali.It is necessary to encourage these developments in new Member States which have extensive experience in those areas,
Je zapotřebí povzbuzovat tyto trendy v nových členských státech, které mají v daných oblastech rozsáhlé zkušenosti,We cannot ignore these developments, which lead the United States to make further use of its trade defence tool
My nemůžeme ignorovat takový vývoj, který vede Spojené státy k dalšímu využívání nástroje na ochranu jejich obchoduthe European Neighbourhood Policy(ENP) reflects these developments and allows an adequate response to the challenges that these present,
revize evropské politiky sousedství(EPS) tento vývoj odrážela a umožnila adekvátně reagovat na výzvy,In the light of these developments, and in keeping with their commitment to transparency, Parliament and the Commission have agreed to establish
S ohledem na tento vývoj a kontext a v souladu se svým závazkem posílit transparentnost se Evropský parlamentAll of these development interventions made sense,
Všechny tyto rozvojové intervence dávají smysl,Of course, all these development creeps… are trying to give him,
Jistě, že všichni tyhle vývojářští čmuchalové… se mu snaží nabídnout,propose the granting of discharge to the Commission which has managed these development funds- and this is something we really are pleased about- does not mean that there are no challenges
navrhnout udělení absolutoria Komisi, která spravovala tento rozvojový fond- a což je něco, z čeho máme opravdu radost- neznamená, že zde nezůstávají žádné výzvy nebo zde nejsou žádné oblasti,How can these developments be verified?
Jak je možné tento vývoj ověřit?These developments were, fortunately, rather short-lived.
Tento vývoj byl naštěstí poměrně krátkodobý.
