THESE DEVELOPMENTS in French translation

• cette évolution
• ces développements
• ces événements
• ces faits
• cette situation
• ces progrès
• ces avancées
• ces initiatives
• ces aménagements
• ces tendances
• ces innovations
• ces projets
• ces améliorations
• ces réalisations
• ces activités
• ces nouveautés

Examples of using These developments in English and their translations into French

All of these developments could reduce the burden of dependence
L'ensemble de ces progrès permettrait d'amoindrir le fardeau de la dépendance

In the light of these developments, it is proposed that a post be established at the D-1 level for the Chief Military Observer of UNMOT.
Compte tenu de cette situation, il est proposé de créer un poste D-1 pour le Chef des observateurs militaires de la MONUT.

These developments were agreed upon by all project experts and using their detailed feedback on the specific content of the document,
Tous les experts du projet ont accepté ces avancées et grâce à leurs commentaires détaillés sur le contenu spécifique du document,

To what extent might these developments provide defensive
Dans quelle mesure ces progrès offrent-ils des moyens de défense

These developments unburden the judiciary,
Ces initiatives allègent la charge de la magistrature,

In view of their possible applications for peaceful as well as other purposes, these developments could have implications for the implementation of the BTWC.
Compte tenu de leurs applications potentielles, pacifiques ou autres, ces avancées pourraient avoir des incidences sur l'application de la Convention.

In spite of these developments, most parliaments today,
En dépit de ces progrès, la majeure partie des parlements,

These developments often take the form of unpaved roadways
Ces aménagements prennent souvent la forme de voies carrossables sans revêtement

These developments should allow the Government to proceed with the fulfilment of its obligations under the Transitional Federal Charter.
Ces initiatives devraient permettre au Gouvernement de s'acquitter des obligations qui lui incombent au titre de la Charte fédérale de transition.

These developments helped turn the utopian vision of universal access to postal services into a reality in industrialized countries.
Ces avancées ont contribué à concrétiser la vision utopique d'un accès universel aux services postaux dans les pays industrialisés.

These developments were reinforced by the promulgation of the new Labour Code,
Ces progrès ont été renforcés par la promulgation du nouveau Code du travail,

In addressing these developments, societies need to prevent conflicts between generations,
En abordant ces tendances, les sociétés doivent prévenir les conflits entre générations,

These developments must be well thought:
Ces aménagements doivent être bien réfléchis:

The Monitoring Team has been central to all of these developments, and the Committee appreciates the dedication
L'Équipe de surveillance a été la cheville ouvrière de toutes ces avancées, et le Comité apprécie le dévouement

These developments are already making positive contributions to the consolidation of democracy in the country.
Ces initiatives apportent d'ores et déjà une contribution positive à la consolidation de la démocratie dans le pays.

Most of these developments had occurred in developed countries
La plupart de ces progrès étaient intervenus dans les pays développés

These developments led to the discovery of fullerenes in 1986
Ces avancées ont permis la découverte des fullerènes en 1986

These developments were singled out for praise by OIOS as contributing to the Department's fulfilment of its core functions E/AC.51/2007/2, para. 41.
Le BSCI a salué toutes ces innovations qui permettent au Département de s'acquitter plus facilement de ses fonctions essentielles E/AC.51/2007/2, par. 41.

These developments reinforce the resilience capacities of this zone subject to flooding
Ces aménagements renforcent les capacités de résilience de cette zone inondable

The Committee requested the secretariat to monitor these developments and to assess their implications for the Harmonization Convention.
Le Comité a prié le secrétariat de suivre ces initiatives et d'en évaluer les incidences pour la Convention sur l'harmonisation.