THESE DEVELOPMENTS HAVE in French translation

• cette évolution a
• ces développements ont
• ces événements ont
• cette situation a
• ces avancées ont
• ces faits ont
• cette évolution est
• ces évolutions ont
• ces initiatives ont

Examples of using These developments have in English and their translations into French

These developments have occurred in a context of rapid technological innovation
Cette évolution est intervenue dans des conditions de rapide innovation technologique

These developments have resulted in a higher-than-usual degree of uncertainty surrounding the economic outlook.
Ces événements ont engendré une incertitude plus forte que d'habitude face aux perspectives économiques.

According to their nature, these developments have been grouped under legal,
Ces développements ont été regroupés en fonction de leur nature,

These developments have the potential to fundamentally change how we pay for goods
Cette évolution est susceptible de modifier radicalement le mode de paiement des biens

However, many of these developments have a common factor:
Cependant, nombre de ces événements ont une source commune:

These developments have led to a growing and urgent need for
Ces développements ont donné lieu à un besoin croissant

These developments have increased the scope for hostile non-State groups to play a threatening part in international affairs.
Ces évolutions ont élargi le champ d'action des groupes non étatiques hostiles qui peuvent jouer un rôle menaçant dans les affaires internationales.

These developments have contributed to a considerable decline in the repatriation of Rwandese refugees from Zaire,
Ces événements ont contribué à ralentir considérablement le rapatriement des Rwandais réfugiés au Zaïre,

These developments have paved the way for the opening of collective bargaining agreements in relation to freelance journalists in the media sector.
Ces évolutions ont ouvert la voie à l'ouverture des conventions collectives pour les journalistes free-lances dans le secteur des médias.

These developments have provided investors with a stark reminder of the risks associated with investing in the banking sector.
Ces événements ont rappelé le souvenir cuisant des risques d'un investissement dans le secteur bancaire.

These developments have led to the promotion of a paradigm shift from microfinance to a vision of inclusive finance.
Ces évolutions ont amené à préconiser un changement de modèle, pour passer de la notion de microfinance à celle de finance accessible à tous.

There is absolutely no evidence that these developments have caused North Korea
Rien ne permet de dire que ces événements ont incité la Corée du Nord

Many of these developments have potentially negative repercussions on the independence of public servants.
La plupart de ces évolutions ont des conséquences potentiellement négatives sur l'indépendance des fonctionnaires.

However, these developments have also proved that the Agency is the best forum to deal with such problems.
Cependant, ces événements ont également prouvé que l'Agence est la meilleure tribune pour aborder de tels problèmes.

These developments have created some fiscal space to address spending priorities that have emerged after several years of restraint IMF, 2016 and 2015.
Ces évolutions ont dégagé des marges de manœuvre budgétaires qui permettront de procéder aux dépenses prioritaires qui font suite à plusieurs années de restrictions IMF, 2016 et 2015.

These developments have a favorable impact on the Group's expansion in new economies
Ces évolutions ont un impact favorable sur le développement du Groupe dans les nouvelles économies

In this chapter we examine how these developments have come about,
Dans ce chapitre, nous examinons de quelle manière ces évolutions ont vu le jour,

These developments have also benefited aggregate exports,
Ces évolutions ont également bénéficié aux exportations considérées dans leur ensemble,

These developments have made it possible to create a transparent,
Ces évolutions ont permis l'instauration d'une relation transparente,

These developments have implications for the provision of tertiary education career guidance services that few countries have yet addressed adequately.
Ces évolutions ont des implications pour l'orientation au niveau tertiaire, auxquelles peu de pays ont jusqu'ici répondu de manière adéquate.