Examples of using Ces projets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelles mesures ont été prises pour mettre en œuvre immédiatement ces projets?
L'État ne peut pas garantir ce qu'il adviendrait concrètement de ces projets de loi.
Et quels sont ces projets?
And what might those plans be?Les auteurs de ces projets conçoivent des procédés économiques intimement liés à leur culture,
The producers in these initiatives develop economic processes which are intimately related to their culture,Mais il ne résulta pas grand-chose de ces projets, en dépit de l'assistance d'un colonel pro-russe, Michael Miloradovitch, l'ancêtre du comte Miloradovitch.
Little came of these plans, despite the assistance of a pro-Russian colonel, Michael Miloradovich the ancestor of Count Miloradovich.Ces projets continuent de soutenir les personnes pauvres dans des domaines aussi variés
These initiatives, in areas such as agriculture, education, community action, peacebuildingL'adoption de ces projets en tant que lois et la mise en place de la commission garantiront l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
The passage of these Bills into Law and establishment of the commission will guarantee equality of rights between men and women.Certains de ces projets pourraient présenter des avantages majeurs pour les femmes qui sont dans le système de justice pénale.
Some of these plans could have major benefits for women in the criminal justice system.Les objectifs de ces projets sont d'améliorer la santé maternelle
The objectives of these initiatives are to improve maternalCes projets ont fait intervenir la coopération entre les migrants,
Des intervenants ont été consultés sur ces projets ainsi que sur un programme prévu pour accroître l'éducation
Stakeholders were consulted on these initiatives as well as on a planned program to increase educationDans l'affirmative, quel est le contenu de ces projets et, dans la négative, quelle est la cause de ce retard?
If so, what is the substance of these bills, and if not, what has caused the delay?Au total, ces projets couvrent près de 50% de la superficie irriguée(données de 2001-03),
In total these plans cover nearly 50% of the irrigated area(2001-03),Certains de ces projets sont donc en ligne avec l'application de l'article 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Some of these schemes therefore satisfy the requirements of article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.Ces projets ont été révisés pour qu'il soit tenu compte des recommandations du Comité,
These drafts were revised to take into account the recommendations by the Committee, and the new versionsSi le parlement prenait le temps pour bien considérer ces projets, il pourrait peut-être répondre à des questions qui sont soulevées par la décision, comme.
If parliament took the time to really study these bills, it could perhaps respond to the questions raised by the Carter decision, such as.Par la suite, nous travaillerons à tirer parti du succès de ces projets et à partager nos modèles avec de petites fermes biologiques partout au Québec.
The next steps will be to build on the success of these initiatives and share our models with other small scale organic farms across Quebec.Ces projets sont temporairement exemptés du processus d'indemnités présumées, car on s'attend à ce qu'ils soient inclus dans les années de culture à venir.
These plans are temporarily exempted from deeming with the expectation that they will be included in future crop years.En 2016, certains de ces projets ont eu une dimension internationale comprenant la mise à disposition de conteneurs et le transport par voie maritime.
During 2016 some of these project had an international dimension including provision of container and ocean transport.Ces projets doivent permettre de créer des emplois,
These schemes are generating employment,
