THESE PROJECTS in French translation

The research work on these projects will also continue in the years ahead.

Les travaux de recherche relatifs à ce projet se poursuivront au cours des années à venir.

A monumental publication of these projects, with which Ernest Will was associated after the war,

Une monumentale publication de ces travaux, auxquels avait été associé Ernest Will après la guerre,

These projects also contribute to a better understanding of the different types of financing with their various solutions

Ces chantiers contribuent également à une meilleure compréhension des différents types de financement et des différentes solutions

These projects include track work,

Ce projet comprend l'installation des rails,

These projects have resulted in improved access,

Ces travaux se traduisent par une amélioration de l'accès,

CN-REDD, after proposing the terms of reference, never followed-up, and these projects were therefore suspended.

La CN-REDD, après avoir proposé des termes de références, n'a jamais donné suite, et ces chantiers ont donc été suspendus.

These projects will focus on the organisation of work,

Ce projet de site se composera de deux projets complémentaires,

These projects will be followed by an assessment of the degree of implementation of both margin-ofmanoeuvre evaluation guides for musculoskeletal and psychological disorders.

Ces travaux seraient suivis d'une évaluation de l'implantation des deux guides d'évaluation de la marge de manœuvre en situation de travail pour troubles musculosquelettiques et psychologiques.

It is a wish of the civil society to see these projects open during your mandate.

Il est un vœu de la société civile de voir ces chantiers s'ouvrir lors de votre mandat.

And it got me thinking that yes, at the base of all these projects and the base of all these ideas there is the natural raw ingredient.

J'ai alors pensé que, oui, à la base de ce projet et à la base de toutes ces idées se trouve la matière brute naturelle.

Specifications and requirements for LiDAR in Vermont have changed over the course of these projects.

Les spécifications et exigences relatives aux données LIDAR pour le Vermont ont évolué au cours de ces travaux.

These projects were implemented by UNOPS with funding from the Government of Japan, a longstanding UNOPS partner.

Ce projet mis en œuvre par l'UNOPS a été financé par le gouvernement du Japon, avec qui l'organisation collabore depuis de nombreuses années.

The articles in this magazine represent stories from these projects, as well as other community partners.

Les articles réunis dans le présent magazine relatent des récits ayant émergé de ce projet ou provenant de divers partenaires communautaires.

This is a lot about team building too. And these projects benefit the whole community.

Ça tourne également autour du travail en équipe, et ce projet bénéficie à toute la communauté.

All these projects share the presence of a setting that invites contemplation:

Dans tous ces projets on retrouve une ambiance qui invite à la contemplation:

These projects are currently being developed

Ces programmes, en cours de mise en œuvre,

These projects include the French-Swiss Parc Naturel Régional(PNR)

Parmi ces projets figurent le Parc Naturel Régional(PNR)

These projects included the operations of cleaning,

Ces aménagements comprennent des opérations de curage,

These projects included seminars,

Parmi ces projets figurent des séminaires,

In all these projects, a thorough investigation into the challenges women face in receiving MNCH services was carried out,

Dans tous ces projets, on a mené une enquête approfondie sur les défis auxquels les femmes doivent faire face afin de recevoir des services de SMNE,