ここ数か月 - 英語 への翻訳

• recent months
• the past few months

日本語 での ここ数か月 の使用例とその 英語 への翻訳

ここ数か月、人権活動家やブロガーに対する身体的暴行が繰り返して見られるが、実行者は警察官や、政府の批判勢力や社会活動家に対抗する正体不明の人々である。
There is a persistent pattern, in recent months, of physical assaults against human rights defenders and bloggers which are perpetrated either by police officers or unidentified people against government critics and social activists.

ラフマン代表はバグダディ容疑者がここ数か月、「デリゾール県の東部にいた」と述べたが、この地域で、もしくは他の場所で殺害されたのかは分かっていないとしている。
Abdel Rahman said Baghdadi“was present in eastern parts of Deir Ezzor province” in recent months, but it was unclear if he died in the area or elsewhere.

ここ数か月、暴力が拡大するにつれ、イスラエル政府が遵守すると約束している国際法に違反する政策や措置が目に付きます」と、彼は述べた。
As violence has escalated in the past few months, we see policies and practices that contravene international law being codified by the Israeli government.".

ここ数か月、立法院議員のジェイソン・スー氏が先導する形で、台湾政府は、より積極的で柔軟なアプローチで国内の仮想通貨市場を規制していく姿勢を示している。
Over the past several months, led by Taiwan legislator and congressman Jason Hsu, the government of Taiwan shows a more proactive and open-minded approach towards regulating the local cryptocurrency market.

UNHCRは、ここ数か月、国際移住機関（IOM）と協力して、捜索救助活動の明確さと予測可能性を提供する地域的な解決策を提案したことを繰り返し述べています。
UNHCR reiterates that in recent months, together with IOM, we have offered a regional solution that would provide clarity and predictability on search and rescue operations.”.

ここ数か月、ザッカーバーグ氏は公の場に登場することが増えており、積極的に社会や政治といった一般的な問題、また世界でのフェイスブックの役割について議論している。
In recent months, Zuckerberg has been increasingly in the public eye, discussing social and political issues in general as well as the role Facebook plays in the world.

ここ数か月以来私たちは彼に、それからレフにもですが、個人特訓をブレーメンや韓国のソウルなどを提供しています。
From January onwards, he will be living permanently in Ox- in recent months, like we did for Lev, we have organised personal training in Bremen and Seoul/Korea.

デンマークは欧州有数の厳しい移民政策を実施しており、新たな生活を求める外国人が押し寄せないようにするため、ここ数か月再三にわたって移民規制を強化した。
The Scandinavian country has some of Europe's strictest immigration policies, and has repeatedly tightened its regulations in recent months to deter foreigners from seeking a new life in the country.

ここ数か月の間にIETFやIAB（別のIABも）、W3C、そしてアメリカ政府によって、インターネットアプリケーションにおける暗号化、つまりWebの世界ではHTTPSを普遍的に求める声明が発表されました。
In recent months, there have been statements from IETF, IAB(even the other IAB), W3C, and the US Government calling for universal use of encryption by Internet applications, which in the case of the web means HTTPS.

この監禁がいつ始まったのかは明らかになっていないが、警察によると、母親はここ数か月で体重を20キロ落とし、「酷い見た目で、おぞましい衛生状態」の中に置かれていたという。
It is unclear when the ordeal started, but police said the mother had lost 20 kg in the past few months and was in a“terrible personal and hygienic state.”.

ここ数か月でも５件はある。
Here are five from the past few months.

ここ数か月定期的に連絡をくださる。
I contacted regularly over the next few months.

サリーはここ数か月パートタイムで働いていたの。
Sally has been working only part time the past few years.

ここ数か月ほど、実際に私が試してみました。
A few months ago, I actually tried.

景況感はここ数か月で悪化した」と述べた。
The outlook has even deteriorated in the last few months.“.

しかし、ここ数か月で北方領土問題解決に向けた外交努力が加速。
In recent months, diplomatic efforts to resolve the issue appear to have accelerated.

石油価格は、ここ数か月で20%以上下落しています。
Oil prices have fallen by over 20% in the last couple of months.

その家の周辺住民は、ここ数か月、満足に寝ていない。
Many homeless people have been rough-sleeping in the area for the past few months.

あまりいいことではないけど、ここ数か月、あまり任地にいません。
Which is not a bad thing, because the past few months i have not been getting much jobs.

わたしたちの関係はここ数か月で友情からそれ以上に発展し、とても幸せです。
Our relationship evolved from a friendship into something more over these past few months and it has made me very happy.