ことかもしれない - 英語 への翻訳

• may
• might
• maybe we can

日本語 での ことかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

小さなことかもしれないけど・・。
That may be a small point but-.

小さいことかもしれないけど…怖かった。
I might be small… but i is fears.

父を語ることは、世界を語ることかもしれない］。
When I talk about my father, which may mean talk about a world.

軽い興味があってのことかもしれない。
It may be of some slight interest.

それは冒涜的なことかもしれない。
I think that may have been blasphemous.

群れるのが大嫌いなことかもしれない。
They may hate the setting.

と言っていたのは、このことかもしれない。
That made you say“This might be it.”.

と言っていたのは、このことかもしれない。
What he said might be this.

成功はそんなに遠くない日のことかもしれない。
Success might not be that far away.

電話」というか「電話番号」を与えることかもしれない。
Maybe they could give y'all some phone numbers.

だが、別の女の子のことかもしれない。
But perhaps you mean another girl.

あるいは、ロマンティックな気分になったということかもしれない。
Or it may mean you are feeling very romantic.

それどころか、大半がどうでもいいことかもしれない。
No- the majority may not matter at all.

楽しいことかもしれないし、悲しいことかもしれない・・・。
It may be funny and it may be sad.….

それ自体は有益なことかもしれない。
This may be useful in itself.

ブログを始めるときに最初に悩むことかもしれない。
It can be disheartening when you first start a blog.

あの日の風がやんだ、それだけのことかもしれない。
It was windy that day, maybe that was it.

もしかしたら本当は有難いことかもしれない。
You may actually be grateful.

誰かにとっては、走ることかもしれない。
For some, it may be running.

純粋な娯楽である、ということかもしれない。
Maybe because it is pure entertainment.