ことができないのでしょうか - 英語 への翻訳

• can't
• couldn't

日本語 での ことができないのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

それでは、なぜ人類は、いまだに罪悪と疾病の泥沼から抜け出すことができないのでしょうか。
Why is it that the human race is unable still to escape from the mire of sin and disease?

なぜ今までの制度の中でこのことができないのでしょうか。
Why can't they do this within the current budget?

グーグルが地球の表面を映し出すことができるなら、何故、アヌンナキがこれを行うことができないのでしょうか？
If Google can image the Earth's surface, why should the Annunaki not be able to do this?

あなたは、なぜ彼氏のことを信じることができないのでしょうか。
Why do you think you can't trust your boyfriend?

イケナイとわかっているのに、なぜ彼らはその衝動を止めることができないのでしょうか。
You KNOW this, so why is it that you can't seem to curb those impulses?

それでは、ユダヤ人は、もう救いを受けることができないのでしょうか。
When the Equine Rescue Can No Longer be Rescued?

なぜ、新しいことができないのでしょうか。
Why can't I try something new?

なぜ部屋を片付けることができないのでしょうか。
Why can't I keep my room clean?

なぜ無限にさかのぼることができないのでしょうか。
Why can't there be an infinite regress?

なぜ無限にさかのぼることができないのでしょうか。
Why can there not be infinite regress?

なぜ、もっと深く愛し合うことができないのでしょうか。
Why can't we love both deeply.

どうして鏡そのものを見ることができないのでしょうか。
Why can't you look in the mirror?

なぜ大人たちは同じことができないのでしょうか。
Why aren't adults doing the same?

なぜ我が子を愛することができないのでしょうか。
Why can't I love my baby?

なぜPKDの発症率を下げることができないのでしょうか？
Why is it not possible to reduce the incidence of PKD?

なぜ、最後の一線を越えることができないのでしょうか。
Why can't I cross the finish line.

なぜ、最後の一線を越えることができないのでしょうか。
Why can't we cross that finish line?

なぜ、精油は水で薄めることができないのでしょうか？
Why is water unable to dissolve oil?

なぜ今までの制度の中でこのことができないのでしょうか。
Why can't they do that under the current system?

なぜ、皆が幸せな人生を歩むことができないのでしょうか。
Why can't we all live the good life?