ことが出来るでしょうか - 英語 への翻訳

• can
• be able
• could

日本語 での ことが出来るでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

では、試練の中で、どのように希望を保つことが出来るでしょうか。
How can we maintain hope in the midst of trials?

という質問に、スタッフの皆さんは、答えることが出来るでしょうか？
Would every member of your team be able to answer this question?

一体どうしたら、将来売れる車を買うことが出来るでしょうか？
Or maybe you're looking to buy a car that you can resell in the future?

という主イエスの御言葉をどうしてそのまま受け入れることが出来るでしょうか。
Why can't we take Jesus' word as it is?

それに関する聖エフレムの教えが思い起こされます：「主よ、誰が、あなたの言葉の中の、たった一つの言葉のすべての豊かさを理解することが出来るでしょうか。
Writing on the profundity of Holy Scripture he says:"Lord who can grasp all of the wealth of just one of your words?

それに関する聖エフレムの教えが思い起こされます：「主よ、誰が、あなたの言葉の中の、たった一つの言葉のすべての豊かさを理解することが出来るでしょうか。
Quoting St. Ephrem, he describes the unfathomable riches of the Word by saying,“Who is able to understand, Lord, all the richness of even one of your words?

患者の生活データからパターンを発見し上流にある原因を特定出来るか試してみようではありませんか何よりも問題の解決に取り組むために人材や資源の足並みを揃えることが出来るでしょうか？
Let's see if we can discover some patterns in our data about our patients' lives and see if we can identify an upstream cause, and then, as importantly, can we align the resources to be able to address them?

そこであなたは-あなたと私は-実際にあるがままの自分と共に生きることが出来るでしょうか？自分自身が鈍感で、羨望し、怖れていることを知りながら、持っていないのに大きな愛情を持っていると信じ、容易に傷つけられ、容易にお世辞に乗り、そして退屈しながら-それを受け入れも否定もしないで、病的になったり、気落ちしたり得意になったりすることなく、それをただ観察しながら、その全部と共に生きることができるでしょうか？
So can you- can you and I- live with what we actually are, knowing ourselves to be dull, envious, fearful, believing we have tremendous affection when we have not, getting easily hurt, easily flattered and bored- can we live with all that, neither accepting it nor denying it, but just observing it without becoming morbid, depressed or elated?

全員上手く教えることが出来るでしょうか？
Will I be Able to Teach it All?

きつい言葉など投げつけることが出来るでしょうか。
Can you spell these hard words?

強大な相手に勝つことが出来るでしょうか？|。
But can he beat a strong opponent?

世界の誰がこのようなことが出来るでしょうか。
Who in the world can do something like that?

世界の誰がこのようなことが出来るでしょうか。
Now who in the world could do anything like that?

どうすればこのボタンを救うことが出来るでしょうか。
But how can we create this button?

あなたは、自分一人でこれらのことが出来るでしょうか？
Will you be able to do all of these things alone?

あなたは何分生き残ることが出来るでしょうか？
How many minutes can you survive?

どうやって恩恵を受けることが出来るでしょうか。
And, how can you benefit from this?

私たちはそれを見極めることが出来るでしょうか。
Would we be able to observe it?

この暑さの中歩き回ることが出来るでしょうか。
Can you run in this heat?

果たして壊れずに使い続けることが出来るでしょうか？
Will it be able to continue without being completely destroyed?