ことごとく - 英語 への翻訳

• all
• every
• the lord
• whole

日本語 での ことごとく の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、あなたがたは主が行われたこれらの大いなる事を、ことごとく目に見たのである。
Deu 11:7- For your eyes have seen all the great work of the LORD that he did.

かつてあなたであった存在は、今でもことごとくあなたの中にいて、そして最後に息を引き取るまで、あなたの中に残っている。
Everything that you have been is still within you, and will remain within you until your very last breath.

彼はことごとくおそろしい、とは言っていない―それは、あなた方の彼に対する間違った思いである。
It does not say He is altogether terrible- that is your misconception of Him.

あなたがたが私に言ったことを、私はことごとく聞き入れ、あなたがたの上にひとりの王を立てた。
I have listened to everything you said to me and have set a king over you.

われわれの神(かみ)、主(しゅ)がことごとくわれわれに渡(わた)されたのである。
Through all of this our Lord has given us a way out.

なぜなら、神の約束はことごとく、彼において「しかり」となったからです。
For all of God's promises are“yes” only in Him.

これらの有名な都市とそれを取り巻く住民はことごとくソ連圏と呼ぶべきものの中に横たわっているのだ。
All these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere.

しかしこの惑星から悪はことごとく排除されていっているのだと御安心召されたし。
I am relieved that such a force of evil is gone from the planet.

かつてウィリアム・ブレークは、「間違った意図を持って伝えられる真理は、あなたがでっち上げる嘘をことごとく破る」と言った。
As William Blake once said,“ the truth that is told with bad intent beats all the lies you can invent.”.

こうして使者は行き、ダビデのもとにきて、ヨアブが言いつかわしたことをことごとく告げた。
Sa 11:22- The messenger set out, and when he arrived he told David everything Joab had sent him to say.

つかさおよび長老たちのさとしに従って、三日のうちにこない者はだれでもその財産はことごとく没収され、その人自身は捕われ人の会から破門されると言った。
And that whoever would not come within three days, according to the counsel of the leaders and the elders, all his possessions should be forfeited and he himself excluded from the assembly of the exiles.

アッラーはことごとく御存知」。
God knows all about him.".

新聞はことごとく消え去る。
The newspapers all disappear.

アッラーはことごとく御存知」。
God knows all about it.”.

しかしその抵抗はことごとく失敗。
But all such resistance failed.

いつもの転がしアプローチはことごとく失敗。
All regular approaches have failed.

神の約束はことごとく実現した。
All God's promises have been fulfilled.

しかし、学んだ知識はことごとく忘れる。
Learning skills that are all but forgotten.

こうした演出はことごとく成功している。
All of those shows are pretty successful.

アダムの堕落によりてことごとく腐れたり」。
All sinned because of Adam's transgression.