日本語 での 真理をことごとく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
心理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる」と言われたのです。
When the Spirit of 聖霊はあなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
The Holy Spirit will guide you, and teach you, and lead you into all truth.聖霊降臨：その方が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
The Holy Spirit will teach you, guiding you into all truth; and he will remind you of what you have already learned.真理の霊が来ると、あなた方を導いて真理をことごとく知らせる。
When the Spirit of 聖霊降臨：その方が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる」。
Is come upon you--"When the spirit of そのすぐ後で主イエスは「真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
また、救い主は弟子たちに「その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
Christ promised His followers:"Howbeit when He, the Spirit of 真理の霊が来ると、あなた方を導いて真理をことごとく悟らせる」。
When the Spirit of イエスは弟子たちに「しかし、その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
Jesus promised His disciples that“when さきほど読んだが、その中で、イエスは、「真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
There Jesus stated that“when he, イエスは弟子たちに「しかし、その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
Christ promised:"When He, the Spirit of さきほど読んだが、その中で、イエスは、「真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
Jesus says of the Holy Spirit: when He, the Spirit of そのすぐ後で主イエスは「真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
Thus He said:“Howbeit when he the Spirit of また、救い主は弟子たちに「その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
And the Saviour's promise to His followers was,“When He, the Spirit of 言っておきたいことは、まだ沢山あるが、今、あなた方は理解できない、しかし、その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなた方を導いて真理をことごとく悟らせる。
I still have many things to tell you, but you can't bear them now, when 言っておきたいことは、まだ沢山あるが、今、あなた方は理解できない、しかし、その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなた方を導いて真理をことごとく悟らせる。
I have yet many more things to say to you; but you cannot bear them now… spirit of また、救い主は弟子たちに「その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
And the Savior's promise to His followers was,"When He, the Spirit of 既に一二節で、主イエスは「言っておきたいことは、まだたくさんあるが、今、あなたがたは理解できない」とおっしゃり、「しかし、その方、すなわち真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる」とおっしゃっています。
Jesus says to them: I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.… When 真理をことごとく悟らせる」と言われているとおりです。
そのすぐ後で主イエスは「真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。
Jesus said,“When 
