ことを見出した - 英語 への翻訳

• found that
• find that

日本語 での ことを見出した の使用例とその 英語 への翻訳

つの研究グループは、大豆イソフラボンによる治療が、非言語記憶、言語の流暢性および他の機能におけるより良い性能に関連していることを見出した。
One research group found that treatment with soy isoflavones was linked to better performance in nonverbal memory, verbal fluency and other functions.

平均して、研究は、ガルシニア補給が、プラセボと比較して、試験期間にわたって追加の2lbの減量をもたらしたことを見出した（24。
On average, studies have found that garcinia supplementation resulted in an addition 2lb weight loss over the study period, compared to placebo(24).

結果：ChIP-seqの時系列データを用いることで、LPSによって誘導される異なったヒストン修飾の蓄積が明らかに異なったパターンを持つことを見出した。
Results: Using a ChIP-seq time series dataset, we find that the LPS-induced accumulation of different histone modifications follows clearly distinct patterns.

研究者らは、これらのリズムを未熟児の脳波と比較すると、オルガノイドのモデルは、25-39週の受胎後に生まれた子供のものを模倣することを見出した。
When the researchers compared these rhythms with EEGs of premature babies, they found that the models of the organoids imitated those of children born after 25-39 weeks of conception.

ジョンズホプキンズ大学ブルームバーグ公衆衛生学部の研究者らが、肥満者は、標準体重の人々と比較してアルツハイマー病のリスクが80%上昇していることを見出した。
Researchers with Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore have found that obese people have an 80% increased risk for Alzheimer's disease compared to those with normal weight.

イタリアの研究者は、高等教育レベルの患者は、低教育レベルの患者と比較して、神経心理学的評価において障害が少ないことを見出した。
Researchers in Italy have found that patients with high educational levels show less impairment on a neuropsychological evaluation compared with those with low educational levels.

研究者らは、遺伝学的所見をネットワーク分析に統合し、脂肪の代謝がCADにリンクされた最も顕著な経路であることを見出した。
The researchers integrated the genetic findings into a network analysis and, unsurprisingly, found the metabolism of fats being the most prominent pathway linked to CAD.

マグネシウム補給が睡眠不足の被験者で運動能力を助けるかどうかを調べる研究が行われ、研究者は1日に100mgのマグネシウムを1ヶ月間補給して身体能力を改善することを見出した。
(31) A study was conducted to see if magnesium supplementation helped exercise performance in sleep deprived subjects and researchers did find that supplementing with 100 mg of magnesium per day for a month improved physical performance.

研究チームは、次に、ビタミンD濃度が最も高く最も活動的な参加者において、将来の心血管疾患のリスクが最も低いことを見出した。
In the next part of the study, they found that the most active participants with the highest vitamin D levels had the lowest risk for future cardiovascular disease.

この知見を支持するものとして、アメリカの分析コンサルタント企業Gallupは最近の研究で、アメリカのフルタイム労働者の23％は「頻繁に、もしくは常に」疲労を感じており、44％は時折感じているということを見出した。
Supporting this finding, a recent study from U.S. analytics and advisory company Gallup found that 23% of full-time workers in the U.S. reported feeling burnout“very often or always,” while 44% felt burnout sometimes.

われわれは、うつ病患者からの細胞を含む、マウスおよびヒトに由来する細胞においてFKBP51（FKBP5によってコードされる）とDNMT1の機能のつながりを探求し、FKBP51が近縁ホモログであるFKBP52のCDK5との会合に競合することを見出した。
We searched for a functional link between FKBP51(encoded by FKBP5) and DNMT1 in cells from mice and humans, including those from depressed patients, and found that FKBP51 competed with its close homolog FKBP52 for association with CDK5.

研究者MDアンダーソンがんセンターのテキサス大学ことを見出した気功,あなたの体と心を甘やかすため古代の練習,抑うつ症状を軽減し、乳癌のための放射線療法を受けた女性の生活の質を向上させる。
Researchers MD Anderson Cancer Center of the University of Texas have found that the Qigong, an ancient practice to pamper your body and mind, reduces depressive symptoms and improves quality of life in women undergoing radiation therapy for breast cancer.

当社は、米国フロリダ州内の200種類のZIPコードに該当する456件の商業不動産（時価総額は220億ドル）を対象に集計したMSCIリアルエステートのデータを使用して8、これらの不動産物件の51％が海面上昇の危機に瀕していることを見出した。
Using aggregated MSCI Real Estate data on 456 commercial real estate assets in 200 Florida ZIP codes representing USD 22 billion in market value8, we found that 51% of the assets are in the vanguard of rising seas.

それは広く両方の状況で使用されている間、私はライブの状況で主にそれを使用していると彼らは理由も組み込ま方法で、この設定で最も有用であり、長期的なこれらであることを見出した。
While it is widely used in both situations, I have used it mostly in a live situation and have found that they are most useful in this setting because of how well built and long lasting these are.

注意欠陥多動性障害（ADHD）：ある小さな研究は、セントジョンズの麦汁がADHDの治療において「わずかに有効」であるかもしれないと示唆しているが、他者はそれが助けにならないことを見出した。
Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD): One small study has suggested that St. John's wort might be"slightly effective" in treating ADHD, but others have found that it did not help.

繋がっていることを見出した。
Find out what linked.

彼らはまた、亜鉛の摂取を増加させることを見出した。
They also found that it increased the uptake of zinc.

ブラウン強力な電磁場が反重力効果を生じさせることを見出した。
Brown found that strong electromagnetic fields produced an antigravity effect.

研究者らは、ホルモン曝露により乳癌リスクが増加することを見出した。
The researchers found that breast cancer risk was increased with hormonal exposure.

つの研究は、ココナッツオイルが約7のSPFを有することを見出した。
One study found that coconut oil has an SPF of approximately seven.