ことを見出しました - 英語 への翻訳

• found that

日本語 での ことを見出しました の使用例とその 英語 への翻訳

そのような衝撃的な怠慢（無頓着）がさらけ出て、陪審員は、フリモントの長老たちは、ものみの塔協会の指示の下に行動していたことを見出しました。
In showing such shocking negligence, a jury has found that the Fremont elders were acting under the Watch Tower Society's instructions.

ニューヨーク大学(NewYorkUniversity)の研究者クリス・ルーカス医学博士(ChrisLucas,MD)は、ADHDのある子供たちが、視空間のワーキングメモリを改善のためにコグメドのワーキングメモリトレーニングを使った結果、統計的に有意な効果を経験したことを見出しました。
Chris Lucas, MD, a researcher at New York University, finds that children with ADHD experienced significant benefits after using Cogmed Working Memory training to improve their visuo-spatial working memory.

マグネシウム補給が睡眠不足の被験者の運動能力を向上させるかどうかを調べるための研究が行われ、研究者らは月に1日当たり100mgのマグネシウムを補給することが身体能力を改善することを見出しました。
A study was conducted to see if magnesium supplementation helped exercise performance in sleep-deprived subjects and researchers did find that supplementing with 100 mg of magnesium per day for a month improved physical performance.

私はいつも戯曲を書いたり、映画や読書を見ていました,そして、私は中学校で第七年生のとき、,私は、演劇クラブに参加し、私は右に合うことができることを見出しました,私はリラックスすることができ,私は私が望んでいた何でもできます。
I was always writing plays or watching movies or reading books, and when I was in seventh grade in junior high, I joined the drama club and found that I could fit right in, I could relax, I could do anything I wanted.

我々は、重要な詳細ことを見出しました。
We did discover other notable details.

過去の研究では、最後の氷河期におけるDNAことを見出しました。
In the past, DNA studies found that in the last Ice Age.

さらに、これらは日光露出部位に多い傾向がみられることを見出しました。
They also found that these often tended to mirror solar activity.

研究者たちはGoogleにおいて女性には高給の求人広告が表示されにくいことを見出しました。
Researchers found that on Google, women are less likely than men to be shown job ads for high-paying jobs.

私たちは、低炭素経済に移行する際に正味の経済的利益があることを見出しました。
We found that there is a net economic benefit in transitioning to a low carbon economy.

彼は、放射線でダメージを受けた細胞において、p53はプログラム細胞死に必要であることを見出しました。
He found that in radiation-damaged cells, p53 is needed for programmed cell death.

研究者は、しばしば、必ずしもそうではないが、マウスにおける結果がヒトにおける結果と同様であることを見出しました。
Researchers have often, but not always, found that results in mice are similar to those in humans.

また、このフォノンと電子の相互作用(フォノンドラッグ効果)が電子の有効質量が大きい場合により顕著に現れることを見出しました。
This group also found that the electron-phonon interaction(phonon-drag effect) significantly appeared when the electron effective mass was large.

実際彼らは、組織構造の指標が、ソフトウェア自体のいかなる属性よりも、ソフトウェアの品質をよりよく示すことを見出しました。
The study found that organization structure was a better indicator of software quality than any attributes of the software itself.

さらに、研究者たちは、中東の非ユダヤ人集団がユダヤ人集団と最も近い遺伝的類似性を示すことを見出しました。
Additionally, the researchers found that Middle Eastern non-Jewish populations showed the highest degree of genetic similarity with the Jewish populations.

さらに、開発したチップにより、循環器系患者と健常者との赤血球硬さ指標に有意な差が存在することを見出しました。
Using the chip they developed, this group found that there were statistical differences in the RBC deformability index between patients with cardiovascular diseases and healthy individuals.

研究者らは、灰白質の喪失は3種類以上の異なる薬を服用している人に最も深刻であることを見出しました。
Researchers found that the loss of gray matter was most acute in people who took three or more different medications.

私は私のレベルを正常化することを見出しました。
I found that I could normalize the levels of my.

サプリメントに関する皮膚科医のレビューは、それがアンドロゲン性脱毛症とニキビ（60）を持つ人々を助けるかもしれないことを見出しました。
A dermatologist's review on the supplement found that it may help those with androgenetic alopecia and acne(60).

実際彼らは、組織構造の指標が、ソフトウェア自体のいかなる属性よりも、ソフトウェアの品質をよりよく示すことを見出しました。
In fact, they found that measures of organizational structure were better indicators of software quality than any attributes of the software itself.

クック氏は、エネルギー吸収のためのほとんどの設計方法は、曲面ではなく平坦な接触領域に基づいていることを見出しました。
Cook found that most design methods for energy absorption are based on a flat contact area, rather than a curved surface.